詩篇 149:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要赞美耶和华!向耶和华唱新歌,在圣民的会中赞美他!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要讚美耶和華,要向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要赞美耶和华,要向耶和华唱新歌,在圣民的会中赞美他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ! 向 耶 和 華 唱 新 歌 , 在 聖 民 的 會 中 讚 美 他 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ! 向 耶 和 华 唱 新 歌 , 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 !

Psalm 149:1 King James Bible
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Psalm 149:1 English Revised Version
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

praise ye the Lord.

詩篇 148:1
你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美他!

sing

詩篇 33:3
應當向他唱新歌,彈得巧妙,聲音洪亮。

詩篇 96:1
你們要向耶和華唱新歌,全地都要向耶和華歌唱!

詩篇 98:1
一篇詩。

詩篇 144:9
神啊,我要向你唱新歌,用十弦瑟向你歌頌。

以賽亞書 42:10
航海的和海中所有的,海島和其上的居民,都當向耶和華唱新歌,從地極讚美他!

啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

in the congregation

詩篇 22:22,25
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。…

詩篇 68:26
從以色列源頭而來的,當在各會中稱頌主神。

詩篇 89:5
耶和華啊,諸天要稱讚你的奇事,在聖者的會中要稱讚你的信實!

詩篇 111:1
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。

詩篇 116:18
我要在他眾民面前,在耶和華殿的院內,在耶路撒冷當中,向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華!

希伯來書 2:12
說:「我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要頌揚你。」

鏈接 (Links)
詩篇 149:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 149:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 149:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 149:1 法國人 (French)Psalm 149:1 德語 (German)詩篇 149:1 中國語文 (Chinese)Psalm 149:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸以色列人讚美耶和華
1你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他! 2願以色列因造他的主歡喜,願錫安的民因他們的王快樂!…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

詩篇 30:4
耶和華的聖民哪,你們要歌頌他,稱讚他可記念的聖名。

詩篇 33:3
應當向他唱新歌,彈得巧妙,聲音洪亮。

詩篇 35:18
我在大會中要稱謝你,在眾民中要讚美你。

詩篇 89:5
耶和華啊,諸天要稱讚你的奇事,在聖者的會中要稱讚你的信實!

詩篇 111:1
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。

詩篇 148:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)