詩篇 150:6 凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！

◄ 詩篇 150:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！

Psalm 150:6 King James Bible
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

Psalm 150:6 English Revised Version
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let every thing

詩篇 103:22
你們一切被他造的，在他所治理的各處都要稱頌耶和華！我的心哪，你要稱頌耶和華！

詩篇 145:10
耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

詩篇 148:7-11
所有在地上的，大魚和一切深洋，…

啟示錄 5:13
我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！」

鏈接 (Links)

詩篇 150:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 150:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 150:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 150:6 法國人 (French) • Psalm 150:6 德語 (German) • 詩篇 150:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 150:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

當以樂器讚美耶和華
…5用大響的鈸讚美他，用高聲的鈸讚美他。 6凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的神，我要讚美他；是我父親的神，我要尊崇他。

詩篇 41:13
耶和華以色列的神是應當稱頌的，從亙古直到永遠！阿們，阿們。

詩篇 103:22
你們一切被他造的，在他所治理的各處都要稱頌耶和華！我的心哪，你要稱頌耶和華！

詩篇 145:21
我的口要說出讚美耶和華的話，唯願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名！