詩篇 33:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人哪,你们应当靠耶和华欢乐!正直人的赞美是合宜的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人哪!你們要靠著耶和華歡呼;正直人讚美主是合宜的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人哪!你们要靠着耶和华欢呼;正直人赞美主是合宜的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 哪 , 你 們 應 當 靠 耶 和 華 歡 樂 ; 正 直 人 的 讚 美 是 合 宜 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 哪 , 你 们 应 当 靠 耶 和 华 欢 乐 ; 正 直 人 的 赞 美 是 合 宜 的 。

Psalm 33:1 King James Bible
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Psalm 33:1 English Revised Version
Rejoice in the LORD, O ye righteous: praise is comely for the upright.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Rejoice

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 97:12
你們義人當靠耶和華歡喜,稱謝他可記念的聖名!

哥林多前書 1:30,31
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。…

腓立比書 4:4
你們要靠主常常喜樂,我再說,你們要喜樂!

ye righteous

詩篇 118:15
在義人的帳篷裡,有歡呼拯救的聲音:「耶和華的右手施展大能!

羅馬書 3:10
就如經上所記:「沒有義人,連一個也沒有。

羅馬書 5:19
因一人的悖逆,眾人成為罪人;照樣,因一人的順從,眾人也成為義了。

praise

詩篇 50:14-16
你們要以感謝為祭獻於神,又要向至高者還你的願;…

詩篇 78:36,37
他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。…

詩篇 135:3
你們要讚美耶和華,耶和華本為善;要歌頌他的名,因為這是美好的。

詩篇 147:1
你們要讚美耶和華!因歌頌我們的神為善為美,讚美的話是合宜的。

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

鏈接 (Links)
詩篇 33:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 33:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 33:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 33:1 法國人 (French)Psalm 33:1 德語 (German)詩篇 33:1 中國語文 (Chinese)Psalm 33:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌讚耶和華之誠信功能
1義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。 2你們應當彈琴稱謝耶和華,用十弦瑟歌頌他。…
交叉引用 (Cross Ref)
腓立比書 3:1
弟兄們,我還有話說,你們要靠主喜樂!我把這話再寫給你們,於我並不為難,於你們卻是妥當。

腓立比書 4:4
你們要靠主常常喜樂,我再說,你們要喜樂!

詩篇 5:11
凡投靠你的,願他們喜樂,時常歡呼,因為你護庇他們。又願那愛你名的人,都靠你歡欣。

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

詩篇 85:6
你不再將我們救活,使你的百姓靠你歡喜嗎?

詩篇 92:1
安息日的詩歌。

詩篇 147:1
你們要讚美耶和華!因歌頌我們的神為善為美,讚美的話是合宜的。

以賽亞書 38:20
耶和華肯救我,所以我們要一生一世,在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。」

詩篇 32:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)