詩篇 107:41
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他卻將窮乏人安置在高處,脫離苦難,使他的家屬多如羊群。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他却将穷乏人安置在高处,脱离苦难,使他的家属多如羊群。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他卻把貧窮的人安置在高處,免受苦難,使他的家族繁衍,好像羊群。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他却把贫穷的人安置在高处,免受苦难,使他的家族繁衍,好像羊群。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 卻 將 窮 乏 人 安 置 在 高 處 , 脫 離 苦 難 , 使 他 的 家 屬 多 如 羊 群 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 却 将 穷 乏 人 安 置 在 高 处 , 脱 离 苦 难 , 使 他 的 家 属 多 如 羊 群 。

Psalm 107:41 King James Bible
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

Psalm 107:41 English Revised Version
Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh him families like a flock.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

setteth

詩篇 113:7,8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,…

路得記 4:14-17
婦人們對拿俄米說:「耶和華是應當稱頌的!因為今日沒有撇下你,使你無至近的親屬。願這孩子在以色列中得名聲!…

撒母耳記上 2:8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,使他們與王子同坐,得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華,他將世界立在其上。

以斯帖記 8:15-17
末底改穿著藍色白色的朝服,頭戴大金冠冕,又穿紫色細麻布的外袍,從王面前出來,書珊城的人民都歡呼快樂。…

約伯記 5:11
將卑微的安置在高處,將哀痛的舉到穩妥之地;

約伯記 8:7
你起初雖然微小,終久必甚發達。

約伯記 11:15-19
那時你必仰起臉來,毫無斑點,你也必堅固,無所懼怕。…

約伯記 42:10-12
約伯為他的朋友祈禱,耶和華就使約伯從苦境轉回,並且耶和華賜給他的,比他從前所有的加倍。…

耶利米書 52:31-34
猶大王約雅斤被擄後三十七年,巴比倫王以未米羅達元年十二月二十五日,使猶大王約雅斤抬頭,提他出監,…

雅各書 5:11
那先前忍耐的人,我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐,也知道主給他的結局,明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。

from.

詩篇 78:52
他卻領出自己的民如羊,在曠野引他們如羊群。

詩篇 128:6
願你看見你兒女的兒女!願平安歸於以色列!

創世記 23:5-7
赫人回答亞伯拉罕說:…

創世記 48:11
以色列對約瑟說:「我想不到得見你的面,不料,神又使我得見你的兒子。」

撒母耳記上 2:21
耶和華眷顧哈拿,她就懷孕生了三個兒子、兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。

約伯記 21:11
他們打發小孩子出去,多如羊群,他們的兒女踴躍跳舞。

約伯記 42:16
此後,約伯又活了一百四十年,得見他的兒孫,直到四代。

箴言 17:6
子孫為老人的冠冕,父親是兒女的榮耀。

以賽亞書 49:20-22
你必聽見喪子之後所生的兒女說:『這地方我居住太窄,求你給我地方居住!』…

鏈接 (Links)
詩篇 107:41 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 107:41 多種語言 (Multilingual)Salmos 107:41 西班牙人 (Spanish)Psaume 107:41 法國人 (French)Psalm 107:41 德語 (German)詩篇 107:41 中國語文 (Chinese)Psalm 107:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
航海者無危
40他使君王蒙羞被辱,使他們在荒廢無路之地漂流。 41他卻將窮乏人安置在高處,脫離苦難,使他的家屬多如羊群。 42正直人看見就歡喜,罪孽之輩必塞口無言。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,使他們與王子同坐,得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華,他將世界立在其上。

約伯記 21:11
他們打發小孩子出去,多如羊群,他們的兒女踴躍跳舞。

詩篇 59:1
掃羅打發人窺探大衛的房屋,要殺他。那時,大衛作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 78:52
他卻領出自己的民如羊,在曠野引他們如羊群。

詩篇 113:7
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,

詩篇 113:8
使他們與王子同坐,就是與本國的王子同坐。

詩篇 113:9
他使不能生育的婦人安居家中,為多子的樂母。你們要讚美耶和華!

詩篇 107:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)