創世記 48:11 以色列對約瑟說：「我想不到得見你的面，不料，神又使我得見你的兒子。」

◄ 創世記 48:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列對約瑟說：「我想不到得見你的面，不料，神又使我得見你的兒子。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列对约瑟说：“我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列對約瑟說：「我想不到可以看見你的面，現在　神竟使我見到你的後裔。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列对约瑟说：「我想不到可以看见你的面，现在　神竟使我见到你的後裔。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以色列對約瑟說：我想不到得見你的面，不料，　神又使我得見你的兒子。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以色列对约瑟说：我想不到得见你的面，不料，　神又使我得见你的儿子。

Genesis 48:11 King James Bible
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

Genesis 48:11 English Revised Version
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I had not.

創世記 37:33,35
他認得，就說：「這是我兒子的外衣，有惡獸把他吃了！約瑟被撕碎了！撕碎了！」…

創世記 42:36
他們的父親雅各對他們說：「你們使我喪失我的兒子，約瑟沒有了，西緬也沒有了，你們又要將便雅憫帶去，這些事都歸到我身上了！」

創世記 45:26
告訴他說：「約瑟還在，並且做埃及全地的宰相。」雅各心裡冰涼，因為不信他們。

God.

以弗所書 3:20
神能照著運行在我們心裡的大力，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

鏈接 (Links)

創世記 48:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 48:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 48:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 48:11 法國人 (French) • 1 Mose 48:11 德語 (German) • 創世記 48:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 48:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

雅各給約瑟祝福
…10以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親嘴，抱著他們。 11以色列對約瑟說：「我想不到得見你的面，不料，神又使我得見你的兒子。」 12約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來，自己就臉伏於地下拜。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 48:10
以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親嘴，抱著他們。

創世記 48:12
約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來，自己就臉伏於地下拜。

詩篇 128:6
願你看見你兒女的兒女！願平安歸於以色列！

箴言 17:6
子孫為老人的冠冕，父親是兒女的榮耀。