◄ 詩篇 113:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使他們和權貴同坐，就是和他子民中的權貴同坐，

圣经新译本 (CNV Simplified)
使他们和权贵同坐，就是和他子民中的权贵同坐，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 他 們 與 王 子 同 坐 ， 就 是 與 本 國 的 王 子 同 坐 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 他 们 与 王 子 同 坐 ， 就 是 与 本 国 的 王 子 同 坐 。

Psalm 113:8 King James Bible
That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Psalm 113:8 English Revised Version
That he may set him with princes, even with the princes of his people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 45:16
你的子孫要接續你的列祖，你要立他們在全地做王。

詩篇 68:13
你們安臥在羊圈的時候，好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

創世記 41:41
法老又對約瑟說：「我派你治理埃及全地。」

腓立比書 2:8-11
既有人的樣子，就自己卑微，存心順服以至於死，且死在十字架上。…

啟示錄 5:9,10
他們唱新歌，說：「你配拿書卷，配揭開七印，因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神，…

鏈接 (Links)
詩篇 113:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 113:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 113:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 113:8 法國人 (French) • Psalm 113:8 德語 (German) • 詩篇 113:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 113:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
鑒觀天地高舉窮乏
…7他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人， 8使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。 9他使不能生育的婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華！
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:8
他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華，他將世界立在其上。

約伯記 36:7
他時常看顧義人，使他們和君王同坐寶座，永遠要被高舉。

詩篇 107:41
他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難，使他的家屬多如羊群。

詩篇 113:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)