平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你告訴亞倫和他兒子說,你們要這樣為以色列人祝福,說: 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你告诉亚伦和他儿子说,你们要这样为以色列人祝福,说: 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要告訴亞倫和他的兒子說:『你們要這樣為以色列人祝福,對他們說: 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要告诉亚伦和他的儿子说:『你们要这样为以色列人祝福,对他们说: 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 告 訴 亞 倫 和 他 兒 子 說 : 你 們 要 這 樣 為 以 色 列 人 祝 福 , 說 : 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 告 诉 亚 伦 和 他 儿 子 说 : 你 们 要 这 样 为 以 色 列 人 祝 福 , 说 : Numbers 6:23 King James Bible Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, Numbers 6:23 English Revised Version Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 14:19,20 創世記 24:60 創世記 27:27-29 創世記 28:3,4 創世記 47:7,10 創世記 48:20 利未記 9:22,23 申命記 10:8 申命記 21:5 申命記 33:1 約書亞記 8:33 歷代志上 23:13 路加福音 24:50,51 羅馬書 1:7 哥林多前書 1:3 哥林多後書 13:14 希伯來書 7:1,7 希伯來書 11:20,21 彼得前書 1:2 彼得後書 1:2,3 約翰二書 1:3 鏈接 (Links) 民數記 6:23 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 6:23 多種語言 (Multilingual) • Números 6:23 西班牙人 (Spanish) • Nombres 6:23 法國人 (French) • 4 Mose 6:23 德語 (German) • 民數記 6:23 中國語文 (Chinese) • Numbers 6:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 39:43 耶和華怎樣吩咐的,他們就怎樣做了。摩西看見一切的工都做成了,就給他們祝福。 民數記 6:22 耶和華曉諭摩西說: 列王紀上 8:55 站著,大聲為以色列全會眾祝福,說: 歷代志上 23:13 暗蘭的兒子是亞倫、摩西。亞倫和他的子孫分出來,好分別至聖的物,在耶和華面前燒香,侍奉他,奉他的名祝福,直到永遠。 歷代志下 30:27 那時祭司利未人起來為民祝福,他們的聲音蒙神垂聽,他們的禱告達到天上的聖所。 |