平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “亚他录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 大 錄 、 底 本 、 雅 謝 、 寧 拉 、 希 實 本 、 以 利 亞 利 、 示 班 、 尼 波 、 比 穩 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 大 录 、 底 本 、 雅 谢 、 宁 拉 、 希 实 本 、 以 利 亚 利 、 示 班 、 尼 波 、 比 稳 ， Numbers 32:3 King James Bible Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, Numbers 32:3 English Revised Version Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ataroth 民數記 32:1,34-38 約書亞記 13:17 以賽亞書 15:2-4 耶利米書 48:22,23 Nimrah 民數記 32:36 以賽亞書 15:6 Heshbon 民數記 21:25,26,28 士師記 11:26 尼希米記 9:22 以賽亞書 15:4 以賽亞書 16:8,9 耶利米書 48:2,34,45 Shebam 民數記 32:38 Shibmah 約書亞記 13:19 以賽亞書 16:8 耶利米書 48:32 Beon 民數記 32:38 鏈接 (Links) 民數記 32:3 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 32:3 多種語言 (Multilingual) • Números 32:3 西班牙人 (Spanish) • Nombres 32:3 法國人 (French) • 4 Mose 32:3 德語 (German) • 民數記 32:3 中國語文 (Chinese) • Numbers 32:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 魯本迦得二支派求業於約旦河東 …2就來見摩西和祭司以利亞撒並會眾的首領，說： 3「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩， 4就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你僕人也有牲畜。」… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 21:30 我們射了他們，希實本直到底本盡皆毀滅。我們使地變成荒場，直到挪法。這挪法直延到米底巴。」 民數記 21:32 摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就占了雅謝的鎮市，趕出那裡的亞摩利人。 民數記 32:2 就來見摩西和祭司以利亞撒並會眾的首領，說： 民數記 32:34 迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、 民數記 32:36 伯寧拉、伯哈蘭，都是堅固城，他們又壘羊圈。 以賽亞書 15:4 希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜，所以摩押帶兵器的高聲喊嚷，人心戰兢。 耶利米書 48:1 論摩押。萬軍之耶和華以色列的神如此說：「尼波有禍了，因變為荒場。基列亭蒙羞被攻取，米斯迦蒙羞被毀壞。 耶利米書 48:34 希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜，從瑣珥達到何羅念，直到伊基拉施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。」 以西結書 25:9 所以我要破開摩押邊界上的城邑，就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭， |
    |