現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜，從瑣珥達到何羅念，直到伊基拉施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希实本人发的哀声达到以利亚利，直达到雅杂，从琐珥达到何罗念，直到伊基拉施利施亚，因为宁林的水必然干涸。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「希實本的哀叫傳到以利亞利，他們發出的聲音傳到雅雜，從瑣珥達到何羅谷和伊基拉．施利施亞；因為連寧林的河水也都乾涸了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「希实本的哀叫传到以利亚利，他们发出的声音传到雅杂，从琐珥达到何罗谷和伊基拉．施利施亚；因为连宁林的河水也都乾涸了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 實 本 人 發 的 哀 聲 達 到 以 利 亞 利 ， 直 達 到 雅 雜 ； 從 瑣 珥 達 到 何 羅 念 ， 直 到 伊 基 拉 施 利 施 亞 ， 因 為 寧 林 的 水 必 然 乾 涸 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 实 本 人 发 的 哀 声 达 到 以 利 亚 利 ， 直 达 到 雅 杂 ； 从 琐 珥 达 到 何 罗 念 ， 直 到 伊 基 拉 施 利 施 亚 ， 因 为 宁 林 的 水 必 然 乾 涸 。

Jeremiah 48:34 King James Bible
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

Jeremiah 48:34 English Revised Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.