平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希實本並屬希實本平原的各城,底本,巴末巴力,伯巴力勉, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希实本并属希实本平原的各城,底本,巴末巴力,伯巴力勉, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希實本和平原上屬希實本所有的城、底本、巴末.巴力、伯.巴力.勉、 圣经新译本 (CNV Simplified) 希实本和平原上属希实本所有的城、底本、巴末.巴力、伯.巴力.勉、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 , 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 实 本 并 属 希 实 本 平 原 的 各 城 , 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、 Joshua 13:17 King James Bible Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon, Joshua 13:17 English Revised Version Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Bamoth-baal. 民數記 21:19 民數記 22:41 民數記 32:38 鏈接 (Links) 約書亞記 13:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 13:17 多種語言 (Multilingual) • Josué 13:17 西班牙人 (Spanish) • Josué 13:17 法國人 (French) • Josua 13:17 德語 (German) • 約書亞記 13:17 中國語文 (Chinese) • Joshua 13:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 13:16 他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,靠近米底巴的全平原; 約書亞記 13:18 雅雜,基底莫,米法押, 尼希米記 11:25 至於莊村和屬莊村的田地,有猶大人住在基列亞巴和屬基列亞巴的鄉村,底本和屬底本的鄉村,葉甲薛和屬葉甲薛的莊村, 耶利米書 48:8 行毀滅的必來到各城,並無一城得免。山谷必致敗落,平原必被毀壞,正如耶和華所說的。 耶利米書 48:18 住在底本的民哪,要從你榮耀的位上下來,坐受乾渴,因毀滅摩押的上來攻擊你,毀壞了你的保障。 耶利米書 48:23 基列亭、伯迦末、伯米恩、 以西結書 25:9 所以我要破開摩押邊界上的城邑,就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭, |