平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業，以色列必行事勇敢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业，以色列必行事勇敢。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他必得以東作產業，又得仇敵之地西珥作產業；只有以色列人成為強壯。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他必得以东作产业，又得仇敌之地西珥作产业；只有以色列人成为强壮。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 必 得 以 東 為 基 業 ， 又 得 仇 敵 之 地 西 珥 為 產 業 ； 以 色 列 必 行 事 勇 敢 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 必 得 以 东 为 基 业 ， 又 得 仇 敌 之 地 西 珥 为 产 业 ； 以 色 列 必 行 事 勇 敢 。 Numbers 24:18 King James Bible And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. Numbers 24:18 English Revised Version And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, which were his enemies; While Israel doeth valiantly. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Of Jacob 創世記 49:10 詩篇 2:1-12 詩篇 72:10,11 以賽亞書 11:10 彌迦書 5:2,4 馬太福音 28:18 哥林多前書 15:25 以弗所書 1:20-22 腓立比書 2:10,11 希伯來書 1:8 彼得前書 3:22 啟示錄 19:16 shall destroy 詩篇 21:7-10 馬太福音 25:46 路加福音 19:12,27 鏈接 (Links) 民數記 24:18 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 24:18 多種語言 (Multilingual) • Números 24:18 西班牙人 (Spanish) • Nombres 24:18 法國人 (French) • 4 Mose 24:18 德語 (German) • 民數記 24:18 中國語文 (Chinese) • Numbers 24:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 四歌詩 …17我看他卻不在現時，我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。 18他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業，以色列必行事勇敢。 19有一位出於雅各的，必掌大權，他要除滅城中的餘民。」 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 27:29 願多民侍奉你，多國跪拜你；願你做你弟兄的主，你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的，願他受咒詛；為你祝福的，願他蒙福。」 創世記 32:3 雅各打發人先往西珥地去，就是以東地，見他哥哥以掃， 民數記 20:18 以東王說：「你不可從我的地經過，免得我帶刀出去攻擊你。」 民數記 24:19 有一位出於雅各的，必掌大權，他要除滅城中的餘民。」 撒母耳記下 8:14 又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。 詩篇 60:12 我們倚靠神才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。 阿摩司書 9:11 「到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕，堵住其中的破口，把那破壞的建立起來，重新修造，像古時一樣， 阿摩司書 9:12 使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國。」此乃行這事的耶和華說的。 俄巴底亞書 1:2 「我使你以東在列國中為最小的，被人大大藐視。 |
    |