創世記 32:3 雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃,
創世記 32:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各打发人先往西珥地去,就是以东地,见他哥哥以扫,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各先派使者到西珥地,就是以東的地區,他的哥哥以掃那裡去,

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各先派使者到西珥地,就是以东的地区,他的哥哥以扫那里去,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 打 發 人 先 往 西 珥 地 去 , 就 是 以 東 地 , 見 他 哥 哥 以 掃 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 打 发 人 先 往 西 珥 地 去 , 就 是 以 东 地 , 见 他 哥 哥 以 扫 ,

Genesis 32:3 King James Bible
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

Genesis 32:3 English Revised Version
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent.

瑪拉基書 3:1
萬軍之耶和華說:「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿,立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。

路加福音 9:52
便打發使者在他前頭走。他們到了撒馬利亞的一個村莊,要為他預備。

路加福音 14:31,32
或是一個王出去和別的王打仗,豈不先坐下酌量,能用一萬兵去敵那領二萬兵來攻打他的嗎?…

land.

Seir.

創世記 14:6
在何利人的西珥山殺敗了何利人,一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

創世記 33:14,16
求我主在僕人前頭走,我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那裡。」…

創世記 36:6-8
以掃帶著他的妻子、兒女與家中一切的人口,並他的牛羊、牲畜和一切貨財,就是他在迦南地所得的,往別處去,離了他兄弟雅各。…

申命記 2:5,22
不可與他們爭戰。他們的地,連腳掌可踏之處,我都不給你們,因我已將西珥山賜給以掃為業。…

約書亞記 24:4
又把雅各和以掃賜給以撒,將西珥山賜給以掃為業。後來雅各和他的子孫下到埃及去了。

country.

創世記 25:30
以掃對雅各說:「我累昏了,求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。

鏈接 (Links)
創世記 32:3 雙語聖經 (Interlinear)創世記 32:3 多種語言 (Multilingual)Génesis 32:3 西班牙人 (Spanish)Genèse 32:3 法國人 (French)1 Mose 32:3 德語 (German)創世記 32:3 中國語文 (Chinese)Genesis 32:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各懼怕以掃
2雅各看見他們就說:「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。 3雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃, 4吩咐他們說:「你們對我主以掃說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,直到如今。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 14:6
在何利人的西珥山殺敗了何利人,一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

創世記 25:30
以掃對雅各說:「我累昏了,求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。

創世記 27:41
以掃因他父親給雅各祝的福,就怨恨雅各,心裡說:「為我父親居喪的日子近了,到那時候,我要殺我的兄弟雅各。」

創世記 27:42
有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加,她就打發人去,叫了她小兒子雅各來,對他說:「你哥哥以掃想要殺你,報仇雪恨。

創世記 32:7
雅各就甚懼怕,而且愁煩,便把那與他同在的人口和羊群、牛群、駱駝分做兩隊,

創世記 32:11
求你救我脫離我哥哥以掃的手,因為我怕他來殺我,連妻子帶兒女一同殺了。

創世記 33:14
求我主在僕人前頭走,我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那裡。」

創世記 36:8
於是,以掃住在西珥山裡,以掃就是以東。

創世記 36:9
以掃是西珥山裡以東人的始祖,他的後代記在下面。

民數記 24:18
他必得以東為基業,又得仇敵之地西珥為產業,以色列必行事勇敢。

申命記 1:2
從何烈山經過西珥山,到加低斯巴尼亞,有十一天的路程。

以賽亞書 21:11
論度瑪的默示。有人聲從西珥呼問我說:「守望的啊,夜裡如何?守望的啊,夜裡如何?」

耶利米書 49:7
論以東。萬軍之耶和華如此說:「提幔中再沒有智慧嗎?明哲人不再有謀略嗎?他們的智慧盡歸無有嗎?

創世記 32:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)