平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 說：「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 说：“难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗？”这话耶和华听见了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們說：「難道耶和華單單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们说：「难道耶和华单单与摩西说话，不也与我们说话吗？」这话耶和华听见了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 難 道 耶 和 華 單 與 摩 西 說 話 ， 不 也 與 我 們 說 話 麼 ？ 這 話 耶 和 華 聽 見 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 难 道 耶 和 华 单 与 摩 西 说 话 ， 不 也 与 我 们 说 话 麽 ？ 这 话 耶 和 华 听 见 了 。 Numbers 12:2 King James Bible And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. Numbers 12:2 English Revised Version And they said, Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And the LORD heard it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hath the Lord 民數記 16:3 出埃及記 4:30 出埃及記 5:1 出埃及記 7:10 出埃及記 15:20,21 彌迦書 6:4 hath he not 民數記 11:29 箴言 13:10 羅馬書 12:3,10 腓立比書 2:3,14 彼得前書 5:5 and the 民數記 11:1 創世記 29:33 撒母耳記下 11:27 列王紀下 19:4 詩篇 94:7-9 以賽亞書 37:4 以西結書 35:12,13 鏈接 (Links) 民數記 12:2 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 12:2 多種語言 (Multilingual) • Números 12:2 西班牙人 (Spanish) • Nombres 12:2 法國人 (French) • 4 Mose 12:2 德語 (German) • 民數記 12:2 中國語文 (Chinese) • Numbers 12:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |