尼希米記 6:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
賄買他的緣故,是要叫我懼怕,依從他犯罪,他們好傳揚惡言毀謗我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
贿买他的缘故,是要叫我惧怕,依从他犯罪,他们好传扬恶言毁谤我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他被收買,是要使我懼怕,照著他說的去作,以致犯罪,他們就破壞我的名聲來毀謗我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他被收买,是要使我惧怕,照着他说的去作,以致犯罪,他们就破坏我的名声来毁谤我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
賄 買 他 的 緣 故 , 是 要 叫 我 懼 怕 , 依 從 他 犯 罪 , 他 們 好 傳 揚 惡 言 毀 謗 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
贿 买 他 的 缘 故 , 是 要 叫 我 惧 怕 , 依 从 他 犯 罪 , 他 们 好 传 扬 恶 言 毁 谤 我 。

Nehemiah 6:13 King James Bible
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

Nehemiah 6:13 English Revised Version
For this cause was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that I should

箴言 29:5
諂媚鄰舍的,就是設網羅絆他的腳。

以賽亞書 51:7,12,13
「知道公義,將我訓誨存在心中的民,要聽我言!不要怕人的辱罵,也不要因人的毀謗驚惶。…

以賽亞書 57:11
「你怕誰?因誰恐懼?竟說謊不記念我,又不將這事放在心上!我不是許久閉口不言,你仍不怕我嗎?

耶利米書 1:17
「所以你當束腰,起來將我所吩咐你的一切話告訴他們。不要因他們驚惶,免得我使你在他們面前驚惶。

以西結書 2:6
「人子啊,雖有荊棘和蒺藜在你那裡,你又住在蠍子中間,總不要怕他們,也不要怕他們的話。他們雖是悖逆之家,還不要怕他們的話,也不要因他們的臉色驚惶。

以西結書 13:17
「人子啊,你要面向本民中從己心發預言的女子,說預言攻擊她們,

馬太福音 10:28
那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們;唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的,正要怕他。

提摩太後書 1:7
因為神賜給我們不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

and sin

雅各書 4:17
人若知道行善卻不去行,這就是他的罪了。

and that they

尼希米記 6:6
信上寫著說:「外邦人中有風聲,迦施慕也說,你和猶大人謀反,修造城牆,你要做他們的王。

箴言 22:1
美名勝過大財,恩寵強如金銀。

傳道書 7:1
名譽強如美好的膏油,人死的日子勝過人生的日子。

report, that

耶利米書 18:18
他們就說:「來吧!我們可以設計謀害耶利米,因為我們有祭司講律法,智慧人設謀略,先知說預言,都不能斷絕。來吧!我們可以用舌頭擊打他,不要理會他的一切話。」

耶利米書 20:10
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。就是我知己的朋友,也都窺探我,願我跌倒,說:「告他吧!我們也要告他!或者他被引誘,我們就能勝他,在他身上報仇。」

但以理書 6:4,5
那時總長和總督尋找但以理誤國的把柄,為要參他,只是找不著他的錯誤過失,因他忠心辦事,毫無錯誤過失。…

馬太福音 22:15
當時,法利賽人出去商議,怎樣就著耶穌的話陷害他,

馬太福音 26:59
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。

使徒行傳 6:13
設下假見證說:「這個人說話不住地糟踐聖所和律法。

哥林多後書 11:12
我現在所做的,後來還要做,為要斷絕那些尋機會人的機會,使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。

提摩太前書 5:14
所以我願意年輕的寡婦嫁人,生養兒女,治理家務,不給敵人辱罵的把柄;

提多書 2:8
言語純全、無可指責,叫那反對的人既無處可說我們的不是,便自覺羞愧。

鏈接 (Links)
尼希米記 6:13 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 6:13 多種語言 (Multilingual)Nehemías 6:13 西班牙人 (Spanish)Néhémie 6:13 法國人 (French)Nehemia 6:13 德語 (German)尼希米記 6:13 中國語文 (Chinese)Nehemiah 6:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
又令偽先知驚嚇
12我看明神沒有差遣他,是他自己說這話攻擊我,是多比雅和參巴拉賄買了他。 13賄買他的緣故,是要叫我懼怕,依從他犯罪,他們好傳揚惡言毀謗我。 14我的神啊,多比雅、參巴拉、女先知挪亞底和其餘的先知要叫我懼怕,求你記念他們所行的這些事。
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 6:6
信上寫著說:「外邦人中有風聲,迦施慕也說,你和猶大人謀反,修造城牆,你要做他們的王。

尼希米記 6:12
我看明神沒有差遣他,是他自己說這話攻擊我,是多比雅和參巴拉賄買了他。

尼希米記 6:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)