中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時，祭司長們和全議會的人為了要處死耶穌，都在尋找偽證來控告他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时，祭司长们和全议会的人为了要处死耶稣，都在寻找伪证来控告他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司長和公議會全體都想找假證供來控告耶穌，好把他處死；

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司长和公议会全体都想找假证供来控告耶稣，好把他处死；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 長 和 全 公 會 尋 找 假 見 證 控 告 耶 穌 ， 要 治 死 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 长 和 全 公 会 寻 找 假 见 证 控 告 耶 稣 ， 要 治 死 他 。

Matthew 26:59 King James Bible
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Matthew 26:59 English Revised Version
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;