中文標準譯本 (CSB Traditional)
除了我自己沒有成為你們的負擔以外，你們所受的對待，到底有什麼不如其他教會呢？請你們饒恕我這點不公平吧！

中文标准译本 (CSB Simplified)
除了我自己没有成为你们的负担以外，你们所受的对待，到底有什么不如其他教会呢？请你们饶恕我这点不公平吧！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除了我不累著你們這一件事，你們還有什麼事不及別的教會呢？這不公之處，求你們饒恕我吧！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除了我不累着你们这一件事，你们还有什么事不及别的教会呢？这不公之处，求你们饶恕我吧！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
除了我自己沒有成為你們的重擔以外，你們還有甚麼比不上別的教會呢？這一點委屈，請原諒我吧！

圣经新译本 (CNV Simplified)
除了我自己没有成为你们的重担以外，你们还有甚麽比不上别的教会呢？这一点委屈，请原谅我吧！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
除 了 我 不 累 著 你 們 這 一 件 事 ， 你 們 還 有 甚 麼 事 不 及 別 的 教 會 呢 ？ 這 不 公 之 處 ， 求 你 們 饒 恕 我 罷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
除 了 我 不 累 着 你 们 这 一 件 事 ， 你 们 还 有 甚 麽 事 不 及 别 的 教 会 呢 ？ 这 不 公 之 处 ， 求 你 们 饶 恕 我 罢 。

2 Corinthians 12:13 King James Bible
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

2 Corinthians 12:13 English Revised Version
For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.