現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在未燒脂油以前，祭司的僕人就來對獻祭的人說：「將肉給祭司，叫他烤吧。他不要煮過的，要生的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在未烧脂油以前，祭司的仆人就来对献祭的人说：“将肉给祭司，叫他烤吧。他不要煮过的，要生的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有，在焚燒脂油以前，祭司的僕人就來，對獻祭的人說：「把祭肉交給祭司燒烤吧，因為他不會向你要煮過的肉，單要生的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有，在焚烧脂油以前，祭司的仆人就来，对献祭的人说：「把祭肉交给祭司烧烤吧，因为他不会向你要煮过的肉，单要生的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 在 未 燒 脂 油 以 前 ， 祭 司 的 僕 人 就 來 對 獻 祭 的 人 說 ： 將 肉 給 祭 司 ， 叫 他 烤 罷 。 他 不 要 煮 過 的 ， 要 生 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 在 未 烧 脂 油 以 前 ， 祭 司 的 仆 人 就 来 对 献 祭 的 人 说 ： 将 肉 给 祭 司 ， 叫 他 烤 罢 。 他 不 要 煮 过 的 ， 要 生 的 。

1 Samuel 2:15 King James Bible
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

1 Samuel 2:15 English Revised Version
Yea, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.