現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們的糧食和葡萄園所出的，他必取十分之一給他的太監和臣僕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們撒種所得的和葡萄園所出的，他都徵收十分之一，賜給他的太監和臣僕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们撒种所得的和葡萄园所出的，他都徵收十分之一，赐给他的太监和臣仆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 的 糧 食 和 葡 萄 園 所 出 的 ， 他 必 取 十 分 之 一 給 他 的 太 監 和 臣 僕 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 的 粮 食 和 葡 萄 园 所 出 的 ， 他 必 取 十 分 之 一 给 他 的 太 监 和 臣 仆 ；

1 Samuel 8:15 King James Bible
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

1 Samuel 8:15 English Revised Version
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.