馬太福音 22:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以你們要到大街小巷去,把所見到的人都請來赴宴。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以你们要到大街小巷去,把所见到的人都请来赴宴。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你們要往岔路口上去,凡遇見的,都召來赴席。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你们要往岔路口上去,凡遇见的,都召来赴席。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以你們要到大路口,凡遇見的,都請來參加婚筵。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以你们要到大路口,凡遇见的,都请来参加婚筵。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 你 們 要 往 岔 路 口 上 去 , 凡 遇 見 的 , 都 召 來 赴 席 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 你 们 要 往 岔 路 口 上 去 , 凡 遇 见 的 , 都 召 来 赴 席 。

Matthew 22:9 King James Bible
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

Matthew 22:9 English Revised Version
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 1:20-23
智慧在街市上呼喊,在寬闊處發聲,…

箴言 8:1-5
智慧豈不呼叫,聰明豈不發聲?…

箴言 9:4-6
說:「誰是愚蒙人,可以轉到這裡來!」又對那無知的人說:…

以賽亞書 55:1-3,6,7
「你們一切乾渴的,都當就近水來!沒有銀錢的,也可以來!你們都來,買了吃。不用銀錢,不用價值,也來買酒和奶。…

馬可福音 16:15,16
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。…

路加福音 14:21-24
那僕人回來,把這事都告訴了主人。家主就動怒,對僕人說:『快出去到城裡大街小巷,領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』…

路加福音 24:47
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

使徒行傳 13:47
因為主曾這樣吩咐我們說:『我已經立你做外邦人的光,叫你施行救恩,直到地極。』」

以弗所書 3:8
我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人,

啟示錄 22:17
聖靈和新婦都說:「來!」聽見的人也該說:「來!」口渴的人也當來,願意的都可以白白取生命的水喝。

鏈接 (Links)
馬太福音 22:9 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 22:9 多種語言 (Multilingual)Mateo 22:9 西班牙人 (Spanish)Matthieu 22:9 法國人 (French)Matthaeus 22:9 德語 (German)馬太福音 22:9 中國語文 (Chinese)Matthew 22:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
娶親的筵席
8於是對僕人說:『喜筵已經齊備,只是所召的人不配。 9所以你們要往岔路口上去,凡遇見的,都召來赴席。』 10那些僕人就出去,到大路上,凡遇見的,不論善惡都召聚了來,筵席上就坐滿了客。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 21:21
因為巴比倫王站在岔路那裡,在兩條路口上要占卜。他搖籤求問神像,察看犧牲的肝。

俄巴底亞書 1:14
你不當站在岔路口,剪除他們中間逃脫的。他們遭難的日子,你不當將他們剩下的人交付仇敵。

馬太福音 22:8
於是對僕人說:『喜筵已經齊備,只是所召的人不配。

馬太福音 22:10
那些僕人就出去,到大路上,凡遇見的,不論善惡都召聚了來,筵席上就坐滿了客。

馬太福音 22:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)