中文標準譯本 (CSB Traditional)
迫切地懇求他，說：「我的小女兒快要死了。求你來按手在她身上，好讓她得救治，能活下去。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
迫切地恳求他，说：“我的小女儿快要死了。求你来按手在她身上，好让她得救治，能活下去。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
再三地求他，说：“我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
迫切地求他說：「我的小女兒快要死了，請你來按手在她身上，把她救活。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
迫切地求他说：「我的小女儿快要死了，请你来按手在她身上，把她救活。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
再 三 的 求 他 ， 說 ： 我 的 小 女 兒 快 要 死 了 ， 求 你 去 按 手 在 他 身 上 ， 使 他 痊 愈 ， 得 以 活 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
再 三 的 求 他 ， 说 ： 我 的 小 女 儿 快 要 死 了 ， 求 你 去 按 手 在 他 身 上 ， 使 他 痊 愈 ， 得 以 活 了 。

Mark 5:23 King James Bible
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

Mark 5:23 English Revised Version
and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.