馬可福音 6:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以,耶穌無法在那裡行什麼神蹟,只是按手在幾個病人身上,使他們痊癒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以,耶稣无法在那里行什么神迹,只是按手在几个病人身上,使他们痊愈。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌就在那裡不得行什麼異能,不過按手在幾個病人身上,治好他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣就在那里不得行什么异能,不过按手在几个病人身上,治好他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌不能在那裡行甚麼神蹟,只給幾個病人按手,醫好了他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣不能在那里行甚麽神蹟,只给几个病人按手,医好了他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 就 在 那 裡 不 得 行 甚 麼 異 能 , 不 過 按 手 在 幾 個 病 人 身 上 , 治 好 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 就 在 那 里 不 得 行 甚 麽 异 能 , 不 过 按 手 在 几 个 病 人 身 上 , 治 好 他 们 。

Mark 6:5 King James Bible
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Mark 6:5 English Revised Version
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 9:23
耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

創世記 19:22
你要速速地逃到那城,因為你還沒有到那裡,我不能做什麼。」因此那城名叫瑣珥。

創世記 32:25
那人見自己勝不過他,就將他的大腿窩摸了一把,雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。

以賽亞書 59:1,2
耶和華的膀臂並非縮短不能拯救,耳朵並非發沉不能聽見;…

馬太福音 13:58
耶穌因為他們不信,就在那裡不多行異能了。

希伯來書 4:2
因為有福音傳給我們,像傳給他們一樣。只是所聽見的道於他們無益,因為他們沒有信心與所聽見的道調和。

鏈接 (Links)
馬可福音 6:5 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:5 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:5 西班牙人 (Spanish)Marc 6:5 法國人 (French)Markus 6:5 德語 (German)馬可福音 6:5 中國語文 (Chinese)Mark 6:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拿撒勒人厭棄耶穌
4耶穌對他們說:「大凡先知,除了本地、親屬、本家之外,沒有不被人尊敬的。」 5耶穌就在那裡不得行什麼異能,不過按手在幾個病人身上,治好他們。 6他也詫異他們不信,就往周圍鄉村教訓人去了。
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 5:23
再三地求他,說:「我的小女兒快要死了,求你去按手在她身上,使她痊癒,得以活了。」

使徒行傳 28:8
當時,部百流的父親患熱病和痢疾躺著。保羅進去為他禱告,按手在他身上,治好了他。

馬可福音 6:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)