馬可福音 4:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又說:「神的國就像這樣:有人在地上撒了種子,

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又说:“神的国就像这样:有人在地上撒了种子,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說:「神的國如同人把種撒在地上,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说:“神的国如同人把种撒在地上,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說:「 神的國好像人在地裡撒種,

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说:「 神的国好像人在地里撒种,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 說 : 神 的 國 如 同 人 把 種 撒 在 地 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 说 : 神 的 国 如 同 人 把 种 撒 在 地 上 。

Mark 4:26 King James Bible
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

Mark 4:26 English Revised Version
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

So.

馬太福音 3:2
「天國近了,你們應當悔改!」

馬太福音 4:17
從那時候,耶穌就傳起道來,說:「天國近了,你們應當悔改!」

馬太福音 13:11,31,33
耶穌回答說:「因為天國的奧祕只叫你們知道,不叫他們知道。…

路加福音 13:18
耶穌說:「神的國好像什麼?我拿什麼來比較呢?

as.

馬可福音 4:3,4,14
「你們聽啊!有一個撒種的出去撒種。…

*etc:

箴言 11:18
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。

傳道書 11:4,6
看風的必不撒種,望雲的必不收割。…

以賽亞書 28:24-26
那耕地為要撒種的,豈是常常耕地呢?豈是常常開墾耙地呢?…

以賽亞書 32:20
你們在各水邊撒種牧放牛驢的有福了!

馬太福音 13:3,24
他用比喻對他們講許多道理,說:「有一個撒種的出去撒種。…

路加福音 8:5,11
「有一個撒種的出去撒種。撒的時候,有落在路旁的,被人踐踏,天上的飛鳥又來吃盡了。…

約翰福音 4:36-38
收割的人得工價,積蓄五穀到永生,叫撒種的和收割的一同快樂。…

約翰福音 12:24
我實實在在地告訴你們:一粒麥子不落在地裡死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。

哥林多前書 3:6-9
我栽種了,亞波羅澆灌了,唯有神叫他生長。…

雅各書 3:18
並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。

彼得前書 1:23-25
你們蒙了重生,不是由於能壞的種子,乃是由於不能壞的種子,是藉著神活潑常存的道。…

鏈接 (Links)
馬可福音 4:26 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 4:26 多種語言 (Multilingual)Marcos 4:26 西班牙人 (Spanish)Marc 4:26 法國人 (French)Markus 4:26 德語 (German)馬可福音 4:26 中國語文 (Chinese)Mark 4:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
解明撒種的比喻
26又說:「神的國如同人把種撒在地上, 27黑夜睡覺,白日起來,這種就發芽漸長,那人卻不曉得如何這樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:24
耶穌又設個比喻對他們說:「天國好像人撒好種在田裡,

馬可福音 4:25
因為有的,還要給他;沒有的,連他所有的也要奪去。」

馬可福音 4:27
黑夜睡覺,白日起來,這種就發芽漸長,那人卻不曉得如何這樣。

馬可福音 4:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)