平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我因呼求困乏,喉嚨發乾;我因等候神,眼睛失明。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我因呼求困乏,喉咙发干;我因等候神,眼睛失明。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我因不住呼求而疲倦,我的喉嚨發乾;我因等候我的 神,眼睛昏花。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我因不住呼求而疲倦,我的喉咙发乾;我因等候我的 神,眼睛昏花。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 因 呼 求 困 乏 , 喉 嚨 發 乾 ; 我 因 等 候 神 , 眼 睛 失 明 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 因 呼 求 困 乏 , 喉 咙 发 乾 ; 我 因 等 候 神 , 眼 睛 失 明 。 Psalm 69:3 King James Bible I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. Psalm 69:3 English Revised Version I am weary with my crying; my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am 詩篇 6:6 詩篇 13:1-3 詩篇 22:2 希伯來書 5:7 my throat 詩篇 69:21 詩篇 22:15 約翰福音 19:28 mine 詩篇 119:82,123 申命記 28:32 約伯記 11:20 約伯記 16:16 以賽亞書 38:14 耶利米哀歌 2:11 I wait 詩篇 25:21 詩篇 39:7 鏈接 (Links) 詩篇 69:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 69:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 69:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 69:3 法國人 (French) • Psalm 69:3 德語 (German) • 詩篇 69:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 69:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 哀陳苦況求主眷顧 …2我陷在深淤泥中,沒有立腳之地;我到了深水中,大水漫過我身。 3我因呼求困乏,喉嚨發乾;我因等候神,眼睛失明。 4無故恨我的,比我頭髮還多;無理與我為仇,要把我剪除的,甚為強盛;我沒有搶奪的,要叫我償還。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:32 你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望,甚至失明,你手中無力拯救。 詩篇 6:6 我因唉哼而困乏,我每夜流淚,把床榻漂起,把褥子濕透。 詩篇 38:10 我心跳動,我力衰微,連我眼中的光也沒有了。 詩篇 119:82 我因盼望你的應許眼睛失明,說:「你何時安慰我?」 詩篇 119:123 我因盼望你的救恩和你公義的話,眼睛失明。 以賽亞書 38:14 我像燕子呢喃,像白鶴鳴叫,又像鴿子哀鳴,我因仰觀,眼睛困倦。耶和華啊,我受欺壓,求你為我作保! 耶利米書 45:3 巴錄曾說:『哀哉!耶和華將憂愁加在我的痛苦上,我因唉哼而困乏,不得安歇。』 |