平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞倫的兒子以利亞撒也死了，就把他葬在他兒子非尼哈以法蓮山地所得的小山上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚伦的儿子以利亚撒也死了，就把他葬在他儿子非尼哈以法莲山地所得的小山上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞倫的兒子以利亞撒也死了；以色列人就把他埋葬在基比亞，就是他兒子非尼哈在以法蓮山地所得的產業。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚伦的儿子以利亚撒也死了；以色列人就把他埋葬在基比亚，就是他儿子非尼哈在以法莲山地所得的产业。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 倫 的 兒 子 以 利 亞 撒 也 死 了 ， 就 把 他 葬 在 他 兒 子 非 尼 哈 所 得 、 以 法 蓮 山 地 的 小 山 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伦 的 儿 子 以 利 亚 撒 也 死 了 ， 就 把 他 葬 在 他 儿 子 非 尼 哈 所 得 、 以 法 莲 山 地 的 小 山 上 。 Joshua 24:33 King James Bible And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. Joshua 24:33 English Revised Version And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Eleazar 約書亞記 14:1 出埃及記 6:23,25 民數記 3:32 民數記 20:26-28 died 約伯記 30:23 詩篇 49:10 以賽亞書 57:1,2 撒迦利亞書 1:5 使徒行傳 13:36 希伯來書 7:24 希伯來書 9:26,27 Phinehas 士師記 20:28 CONCLUDING REMARKS ON JOSHUA 鏈接 (Links) 約書亞記 24:33 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 24:33 多種語言 (Multilingual) • Josué 24:33 西班牙人 (Spanish) • Josué 24:33 法國人 (French) • Josua 24:33 德語 (German) • 約書亞記 24:33 中國語文 (Chinese) • Joshua 24:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約書亞卒 …32以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫所買的那塊地裡，這就做了約瑟子孫的產業。 33亞倫的兒子以利亞撒也死了，就把他葬在他兒子非尼哈以法蓮山地所得的小山上。 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 6:25 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻，她給他生了非尼哈。這是利未人的家長，都按著他們的家。 約書亞記 22:13 以色列人打發祭司以利亞撒的兒子非尼哈，往基列地去見魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人， 士師記 17:8 這人離開猶大伯利恆城，要找一個可住的地方。行路的時候，到了以法蓮山地，走到米迦的家。 撒母耳記上 1:1 以法蓮山地的拉瑪瑣非有一個以法蓮人，名叫以利加拿，是蘇弗的玄孫，托戶的曾孫，以利戶的孫子，耶羅罕的兒子。 撒母耳記上 9:4 掃羅就走過以法蓮山地，又過沙利沙地，都沒有找著；又過沙琳地，驢也不在那裡；又過便雅憫地，還沒有找著。 撒母耳記下 20:21 乃因以法蓮山地的一個人比基利的兒子示巴舉手攻擊大衛王。你們若將他一人交出來，我便離城而去。」婦人對約押說：「那人的首級必從城牆上丟給你。」 列王紀上 4:8 他們的名字記在下面：在以法蓮山地有便戶珥； 列王紀下 5:22 說：「都平安。我主人打發我來說：『剛才有兩個少年人，是先知門徒，從以法蓮山地來見我，請你賜他們一他連得銀子、兩套衣裳。』」 |
    |