平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你怎能廢棄我所審斷的？怎能定我為有罪，好顯出你自己為義呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你怎能废弃我所审断的？怎能定我为有罪，好显出你自己为义呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 豈 可 廢 棄 我 所 擬 定 的 ？ 豈 可 定 我 有 罪 ， 好 顯 自 己 為 義 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 岂 可 废 弃 我 所 拟 定 的 ？ 岂 可 定 我 有 罪 ， 好 显 自 己 为 义 麽 ？ Job 40:8 King James Bible Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? Job 40:8 English Revised Version Wilt thou even disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be justified? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Wilt 詩篇 51:4 羅馬書 3:4 disannul 以賽亞書 14:27 以賽亞書 28:18 加拉太書 3:15,17 希伯來書 7:18 wilt thou condemn 約伯記 10:3 約伯記 27:2-6 約伯記 32:2 約伯記 34:5,6 約伯記 35:2,3 鏈接 (Links) 約伯記 40:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 40:8 多種語言 (Multilingual) • Job 40:8 西班牙人 (Spanish) • Job 40:8 法國人 (French) • Hiob 40:8 德語 (German) • 約伯記 40:8 中國語文 (Chinese) • Job 40:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 3:4 斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的。如經上所記：「你責備人的時候顯為公義，被人議論的時候可以得勝。」 約伯記 10:3 你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀，這事你以為美嗎？ 約伯記 10:7 其實你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。 約伯記 13:18 我已陳明我的案，知道自己有義。 約伯記 16:11 神把我交給不敬虔的人，把我扔到惡人的手中。 約伯記 19:6 就該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。 約伯記 27:2 「神奪去我的理，全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓 約伯記 27:6 我持定我的義，必不放鬆；在世的日子，我心必不責備我。 約伯記 34:17 難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義的，有大能的，豈可定他有罪嗎？ 以賽亞書 45:9 「禍哉，那與造他的主爭論的！他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢？所做的物豈可說『你沒有手』呢？ |
    |