約伯記 9:2 「我真知道是這樣,但人在神面前怎能成為義呢?
約伯記 9:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我真知道是這樣,但人在神面前怎能成為義呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我真知道是这样,但人在神面前怎能成为义呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我實在知道是這樣,但是,人在 神面前怎能算為公義呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我实在知道是这样,但是,人在 神面前怎能算为公义呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 真 知 道 是 這 樣 ; 但 人 在   神 面 前 怎 能 成 為 義 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 真 知 道 是 这 样 ; 但 人 在   神 面 前 怎 能 成 为 义 呢 ?

Job 9:2 King James Bible
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

Job 9:2 English Revised Version
Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

how

約伯記 4:17
『必死的人豈能比神公義嗎?人豈能比造他的主潔淨嗎?

約伯記 14:3,4
這樣的人,你豈睜眼看他嗎?又叫我來受審嗎?…

約伯記 25:4
這樣,在神面前人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?

約伯記 32:2
那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒,因約伯自以為義,不以神為義。

約伯記 33:9
『我是清潔無過的,我是無辜的,在我裡面也沒有罪孽。

約伯記 34:5
約伯曾說:『我是公義,神奪去我的理。

列王紀上 8:46
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵擄到仇敵之地,或遠或近,

詩篇 130:3
主耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?

詩篇 143:2
求你不要審問僕人,因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

羅馬書 3:20
所以凡有血氣的,沒有一個因行律法能在神面前稱義,因為律法本是叫人知罪。

with.

鏈接 (Links)
約伯記 9:2 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:2 多種語言 (Multilingual)Job 9:2 西班牙人 (Spanish)Job 9:2 法國人 (French)Hiob 9:2 德語 (German)約伯記 9:2 中國語文 (Chinese)Job 9:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯承認神之智力
1約伯回答說: 2「我真知道是這樣,但人在神面前怎能成為義呢? 3若願意與他爭辯,千中之一也不能回答。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 9:15
耶和華以色列的神啊,因你是公義的,我們這剩下的人才得逃脫,正如今日的光景。看哪,我們在你面前有罪惡,因此無人在你面前站立得住。」

約伯記 4:17
『必死的人豈能比神公義嗎?人豈能比造他的主潔淨嗎?

約伯記 9:1
約伯回答說:

約伯記 25:4
這樣,在神面前人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?

詩篇 143:2
求你不要審問僕人,因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

約伯記 9:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)