約伯記 8:4 或者你的兒女得罪了他，他使他們受報應。

◄ 約伯記 8:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或者你的兒女得罪了他，他使他們受報應。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或者你的儿女得罪了他，他使他们受报应。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的兒女若得罪了他，他就因他們的過犯撇棄他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的儿女若得罪了他，他就因他们的过犯撇弃他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

Job 8:4 King James Bible
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

Job 8:4 English Revised Version
If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he have cast.

約伯記 1:5,18,19
筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。…

約伯記 5:4
他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。

約伯記 18:16-19
下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。…

創世記 13:13
所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 19:13-25
我們要毀滅這地方，因為城內罪惡的聲音在耶和華面前甚大，耶和華差我們來，要毀滅這地方。」…

for their transgression.

鏈接 (Links)

約伯記 8:4 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 8:4 多種語言 (Multilingual) • Job 8:4 西班牙人 (Spanish) • Job 8:4 法國人 (French) • Hiob 8:4 德語 (German) • 約伯記 8:4 中國語文 (Chinese) • Job 8:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

比勒達言神公義無私
…3神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？ 4或者你的兒女得罪了他，他使他們受報應。 5你若殷勤地尋求神，向全能者懇求，…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 1:5
筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。

約伯記 1:18
他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒，

詩篇 81:12
我便任憑他們心裡剛硬，隨自己的計謀而行。