平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「你棄絕了我，轉身退後，因此我伸手攻擊你、毀壞你，我後悔甚不耐煩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“你弃绝了我，转身退后，因此我伸手攻击你、毁坏你，我后悔甚不耐烦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你離棄了我，你轉身背著我；因此我要伸手攻擊你，毀滅你，我不會再回心轉意。」這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你离弃了我，你转身背着我；因此我要伸手攻击你，毁灭你，我不会再回心转意。」这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 你 棄 絕 了 我 ， 轉 身 退 後 ； 因 此 我 伸 手 攻 擊 你 ， 毀 壞 你 。 我 後 悔 甚 不 耐 煩 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 你 弃 绝 了 我 ， 转 身 退 後 ； 因 此 我 伸 手 攻 击 你 ， 毁 坏 你 。 我 後 悔 甚 不 耐 烦 。 Jeremiah 15:6 King James Bible Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting. Jeremiah 15:6 English Revised Version Thou hast rejected me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) forsaken. 耶利米書 1:16 耶利米書 2:13,17,19 thou art. 耶利米書 7:24 耶利米書 8:5 以賽亞書 1:4 以賽亞書 28:13 何西阿書 4:16 何西阿書 11:7 撒迦利亞書 7:11 stretch. 以西結書 14:9 以西結書 25:7 西番雅書 1:4 I am. 耶利米書 6:11 耶利米書 20:9 詩篇 78:38-40 以西結書 12:26-28 何西阿書 13:14 阿摩司書 7:3-8 鏈接 (Links) 耶利米書 15:6 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 15:6 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 15:6 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 15:6 法國人 (French) • Jeremia 15:6 德語 (German) • 耶利米書 15:6 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 15:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華棄絕猶大加以諸災 …5「耶路撒冷啊，誰可憐你呢？誰為你悲傷呢？誰轉身問你的安呢？」 6耶和華說：「你棄絕了我，轉身退後，因此我伸手攻擊你、毀壞你，我後悔甚不耐煩。 7我在境內各城門口，用簸箕簸了我的百姓，使他們喪掉兒女。我毀滅他們，他們仍不轉離所行的道。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:4 嗐，犯罪的國民，擔著罪孽的百姓，行惡的種類，敗壞的兒女！他們離棄耶和華，藐視以色列的聖者，與他生疏，往後退步。 以賽亞書 31:3 埃及人不過是人，並不是神；他們的馬不過是血肉，並不是靈。耶和華一伸手，那幫助人的必絆跌，那受幫助的也必跌倒，都一同滅亡。 耶利米書 6:11 因此我被耶和華的憤怒充滿，難以含忍。「我要傾在街中的孩童和聚會的少年人身上，連夫帶妻，並年老的與日子滿足的都必被擒拿。 耶利米書 6:12 他們的房屋、田地和妻子都必轉歸別人，我要伸手攻擊這地的居民。」這是耶和華說的。 耶利米書 6:19 地啊，當聽！我必使災禍臨到這百姓，就是他們意念所結的果子。因為他們不聽從我的言語，至於我的訓誨，他們也厭棄了。 耶利米書 7:16 「所以你不要為這百姓祈禱，不要為他們呼求禱告，也不要向我為他們祈求，因我不聽允你。 耶利米書 7:24 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。 耶利米書 8:9 智慧人慚愧，驚惶，被擒拿，他們棄掉耶和華的話，心裡還有什麼智慧呢？ 以西結書 35:3 對他說：『主耶和華如此說：西珥山哪，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你荒涼，令人驚駭。 阿摩司書 7:8 耶和華對我說：「阿摩司啊，你看見什麼？」我說：「看見準繩。」主說：「我要吊起準繩在我民以色列中，我必不再寬恕他們。 西番雅書 1:4 「我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷的一切居民，也必從這地方剪除所剩下的巴力，並基瑪林的名和祭司， |
    |