平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人必將牛犢帶到亞述當做禮物，獻給耶雷布王。以法蓮必蒙羞，以色列必因自己的計謀慚愧。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人必将牛犊带到亚述当做礼物，献给耶雷布王。以法莲必蒙羞，以色列必因自己的计谋惭愧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人要把它帶到亞述去，作貢物獻給那裡的大王。以法蓮必受羞辱，以色列必因自己的計謀蒙羞。 圣经新译本 (CNV Simplified) 人要把它带到亚述去，作贡物献给那里的大王。以法莲必受羞辱，以色列必因自己的计谋蒙羞。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 牛 犢 帶 到 亞 述 當 作 禮 物 ， 獻 給 耶 雷 布 王 。 以 法 蓮 必 蒙 羞 ； 以 色 列 必 因 自 己 的 計 謀 慚 愧 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 牛 犊 带 到 亚 述 当 作 礼 物 ， 献 给 耶 雷 布 王 。 以 法 莲 必 蒙 羞 ； 以 色 列 必 因 自 己 的 计 谋 惭 愧 。 Hosea 10:6 King James Bible It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. Hosea 10:6 English Revised Version It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) carried. 何西阿書 8:6 以賽亞書 46:1,2 耶利米書 43:12,13 但以理書 11:8 a present. 何西阿書 5:13 列王紀下 17:3 receive. 何西阿書 4:19 以賽亞書 1:29 以賽亞書 44:9-11 以賽亞書 45:16 耶利米書 2:26,27,36,37 耶利米書 3:24,25 耶利米書 48:13 以西結書 36:31 ashamed. 何西阿書 11:6 約伯記 18:7 以賽亞書 30:3 耶利米書 7:24 彌迦書 6:16 鏈接 (Links) 何西阿書 10:6 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 10:6 多種語言 (Multilingual) • Oseas 10:6 西班牙人 (Spanish) • Osée 10:6 法國人 (French) • Hosea 10:6 德語 (German) • 何西阿書 10:6 中國語文 (Chinese) • Hosea 10:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |