平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣，猶大人被擄去離開本地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 巴比倫王擊打他們，在哈馬地的利比拉把他們處死。這樣，猶大人被擄，離開了他們的國土。 圣经新译本 (CNV Simplified) 巴比伦王击打他们，在哈马地的利比拉把他们处死。这样，犹大人被掳，离开了他们的国土。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 比 倫 王 就 把 他 們 擊 殺 在 哈 馬 地 的 利 比 拉 。 這 樣 ， 猶 大 人 被 擄 去 離 開 本 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 比 伦 王 就 把 他 们 击 杀 在 哈 马 地 的 利 比 拉 。 这 样 ， 犹 大 人 被 掳 去 离 开 本 地 。 Jeremiah 52:27 King James Bible And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land. Jeremiah 52:27 English Revised Version And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the king 耶利米書 6:13-15 列王紀下 25:20,21 以西結書 8:11-18 以西結書 11:1-11 Riblah 耶利米書 52:9 民數記 34:8-11 撒母耳記下 8:9 Thus 耶利米書 24:9,10 耶利米書 25:9-11 耶利米書 39:10 利未記 26:33-35 申命記 4:26 申命記 28:36,64 列王紀下 17:20,23 列王紀下 23:27 列王紀下 25:21 以賽亞書 6:11,12 以賽亞書 24:3 以賽亞書 37:10 以賽亞書 32:13,14 以西結書 33:28 彌迦書 4:10 鏈接 (Links) 耶利米書 52:27 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:27 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:27 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:27 法國人 (French) • Jeremia 52:27 德語 (German) • 耶利米書 52:27 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司與官吏遭戮 …26護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裡。 27巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣，猶大人被擄去離開本地。 28尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名，… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:21 巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣，猶大人被擄去離開本地。 以賽亞書 6:11 我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說：「直到城邑荒涼，無人居住，房屋空閒無人，地土極其荒涼。 以賽亞書 6:12 並且耶和華將人遷到遠方，在這境內撇下的地土很多。 以賽亞書 27:10 因為堅固城變為淒涼，成了撇下離棄的居所，像曠野一樣。牛犢必在那裡吃草，在那裡躺臥，並吃盡其中的樹枝。 以賽亞書 32:13 荊棘蒺藜必長在我百姓的地上，又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。 以賽亞書 32:14 因為宮殿必被撇下，多民的城必被離棄，山岡、望樓永為洞穴，做野驢所喜樂的，為羊群的草場。 耶利米書 13:19 南方的城盡都關閉，無人開放；猶大全被擄掠，且擄掠淨盡。 耶利米書 20:4 因耶和華如此說：我必使你自覺驚嚇，你也必使眾朋友驚嚇。他們必倒在仇敵的刀下，你也必親眼看見。我必將猶大人全交在巴比倫王的手中，他要將他們擄到巴比倫去，也要用刀將他們殺戮。 耶利米書 25:9 我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。」這是耶和華說的。 耶利米書 39:9 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。 以西結書 8:11 在這些像前有以色列家的七十個長老站立，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐，煙雲的香氣上騰。 以西結書 33:28 我必使這地荒涼，令人驚駭，她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。 彌迦書 4:10 錫安的民哪，你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人。因為你必從城裡出來，住在田野，到巴比倫去。在那裡要蒙解救，在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。 |
    |