平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華就厭棄以色列人的後裔，使他們受苦，把他們交在搶掠他們的人的手中，直到把他們從自己的面前完全丟棄。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华就厌弃以色列人的後裔，使他们受苦，把他们交在抢掠他们的人的手中，直到把他们从自己的面前完全丢弃。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 就 厭 棄 以 色 列 全 族 ， 使 他 們 受 苦 ， 把 他 們 交 在 搶 奪 他 們 的 人 手 中 ， 以 致 趕 出 他 們 離 開 自 己 面 前 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 就 厌 弃 以 色 列 全 族 ， 使 他 们 受 苦 ， 把 他 们 交 在 抢 夺 他 们 的 人 手 中 ， 以 致 赶 出 他 们 离 开 自 己 面 前 ， 2 Kings 17:20 King James Bible And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. 2 Kings 17:20 English Revised Version And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rejected 列王紀下 17:15 撒母耳記上 15:23,26 撒母耳記上 16:1 耶利米書 6:30 羅馬書 11:1,2 all the seed 歷代志上 16:13 尼希米記 9:2 以賽亞書 45:25 耶利米書 31:36,37 耶利米書 33:24-26 耶利米書 46:28 delivered 列王紀下 13:3,7 列王紀下 15:18-20,29 列王紀下 18:9 歷代志下 28:5,6 尼希米記 9:27,28 until he had cast 列王紀下 17:18 申命記 11:12 約拿書 1:3,10 馬太福音 25:41 帖撒羅尼迦後書 1:9 鏈接 (Links) 列王紀下 17:20 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:20 法國人 (French) • 2 Koenige 17:20 德語 (German) • 列王紀下 17:20 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞述王陷撒馬利亞 …19猶大人也不遵守耶和華他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。 20耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前， 21將以色列國從大衛家奪回，他們就立尼八的兒子耶羅波安做王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華，陷在大罪裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 2:14 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在搶奪他們的人手中，又將他們付於四圍仇敵的手中，甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。 列王紀下 15:29 以色列王比加年間，亞述王提革拉毗列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。 詩篇 53:5 他們在無可懼怕之處，就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。 耶利米書 15:1 耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！ |
    |