平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裡呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 对你们预言巴比伦王必不来攻击你们和这地的先知，现今在哪里呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們的先知曾向你們預言說：『巴比倫王必不會來攻擊你們和這地。』他們現今在哪裡呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们的先知曾向你们预言说：『巴比伦王必不会来攻击你们和这地。』他们现今在哪里呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 對 你 們 預 言 巴 比 倫 王 必 不 來 攻 擊 你 們 和 這 地 的 先 知 ， 現 今 在 哪 裡 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 对 你 们 预 言 巴 比 伦 王 必 不 来 攻 击 你 们 和 这 地 的 先 知 ， 现 今 在 哪 里 呢 ？ Jeremiah 37:19 King James Bible Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? Jeremiah 37:19 English Revised Version Where now are your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Where. 耶利米書 2:28 申命記 32:36,37 列王紀下 3:13 your. 耶利米書 6:14 耶利米書 8:11 耶利米書 14:13-15 耶利米書 23:17 耶利米書 27:14-18 耶利米書 28:1-5,10-17 耶利米書 29:31 耶利米哀歌 2:14 以西結書 13:10-16 鏈接 (Links) 耶利米書 37:19 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 37:19 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 37:19 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 37:19 法國人 (French) • Jeremia 37:19 德語 (German) • 耶利米書 37:19 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 37:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米求釋王寬待之 …18耶利米又對西底家王說：「我在什麼事上得罪你，或你的臣僕，或這百姓，你竟將我囚在監裡呢？ 19對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裡呢？ 20主我的王啊，求你現在垂聽，准我在你面前的懇求，不要使我回到文士約拿單的房屋中，免得我死在那裡。」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:37 他必說：『他們的神，他們所投靠的磐石， 申命記 32:38 就是向來吃他們祭牲的脂油，喝他們奠祭之酒的，在哪裡呢？他可以興起幫助你們，護衛你們！』 列王紀下 3:13 以利沙對以色列王說：「我與你何干？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不要這樣說，耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手裡。」 耶利米書 2:28 你為自己做的神在哪裡呢？你遭遇患難的時候，叫他們起來拯救你吧！猶大啊，你神的數目與你城的數目相等！」 耶利米書 27:14 不可聽那些先知對你們所說的話，他們說你們不致服侍巴比倫王，其實他們向你們說假預言。 耶利米書 28:1 當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說： 耶利米書 28:10 於是，先知哈拿尼雅將先知耶利米頸項上的軛取下來，折斷了。 以西結書 13:2 「人子啊，你要說預言攻擊以色列中說預言的先知，對那些本己心發預言的說：『你們當聽耶和華的話！ 以西結書 13:6 這些人所見的是虛假，是謊詐的占卜。他們說「是耶和華說的」，其實耶和華並沒有差遣他們，他們倒使人指望那話必然立定。 |
    |