平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華你們神的話，他就必後悔，不將所說的災禍降於你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在要改正你们的行动作为，听从耶和华你们神的话，他就必后悔，不将所说的灾祸降于你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在，你們要改善你們所行所作的，聽從耶和華你們的 神的話，耶和華就必回心轉意，不把所說的災禍降給你們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在，你们要改善你们所行所作的，听从耶和华你们的 神的话，耶和华就必回心转意，不把所说的灾祸降给你们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 要 改 正 你 們 的 行 動 作 為 ， 聽 從 耶 和 華 ─ 你 們 神 的 話 ， 他 就 必 後 悔 ， 不 將 所 說 的 災 禍 降 與 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 要 改 正 你 们 的 行 动 作 为 ， 听 从 耶 和 华 ─ 你 们 神 的 话 ， 他 就 必 後 悔 ， 不 将 所 说 的 灾 祸 降 与 你 们 。 Jeremiah 26:13 King James Bible Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you. Jeremiah 26:13 English Revised Version Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) amend. 耶利米書 7:3-7 耶利米書 35:15 耶利米書 36:3 耶利米書 38:20 以賽亞書 1:19 以賽亞書 55:7 以西結書 33:11 何西阿書 14:1-4 希伯來書 5:9 repent. 耶利米書 26:3,19 耶利米書 18:8 耶利米書 42:10 出埃及記 32:14 申命記 32:36 士師記 2:18 約珥書 2:14 約拿書 3:9 約拿書 4:2 鏈接 (Links) 耶利米書 26:13 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 26:13 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 26:13 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 26:13 法國人 (French) • Jeremia 26:13 德語 (German) • 耶利米書 26:13 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 26:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米自辯 …12耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。 13現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華你們神的話，他就必後悔，不將所說的災禍降於你們。 14至於我，我在你們手中，你們眼看何為善何為正，就那樣待我吧！… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 7:3 萬軍之耶和華以色列的神如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。 耶利米書 7:5 你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平， 耶利米書 11:4 這約是我將你們列祖從埃及地領出來，脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：「你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。這樣你們就做我的子民，我也做你們的神。」 耶利米書 18:8 我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降於他們。 耶利米書 18:11 「現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說：『耶和華如此說：「我造出災禍攻擊你們，定意刑罰你們。你們各人當回頭離開所行的惡道，改正你們的行動作為。」 耶利米書 26:3 或者他們肯聽從，各人回頭離開惡道，使我後悔，不將我因他們所行的惡想要施行的災禍降於他們。 耶利米書 35:15 我從早起來，差遣我的僕人眾先知去，說：「你們各人當回頭離開惡道，改正行為，不隨從侍奉別神，就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。」只是你們沒有聽從我，也沒有側耳而聽。 耶利米書 38:20 耶利米說：「迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。 約珥書 2:14 或者他轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神的素祭和奠祭，也未可知。 約拿書 3:9 或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」 約拿書 4:2 就禱告耶和華說：「耶和華啊，我在本國的時候，豈不是這樣說嗎？我知道你是有恩典有憐憫的神，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災，所以我急速逃往他施去。 |
    |