耶利米書 7:5 你們若實在改正行動作為,在人和鄰舍中間誠然施行公平,
耶利米書 7:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若實在改正行動作為,在人和鄰舍中間誠然施行公平,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若实在改正行动作为,在人和邻舍中间诚然施行公平,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們實在改正自己的所作所為,人與人之間認真施行公正;

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们实在改正自己的所作所为,人与人之间认真施行公正;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 實 在 改 正 行 動 作 為 , 在 人 和 鄰 舍 中 間 誠 然 施 行 公 平 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 实 在 改 正 行 动 作 为 , 在 人 和 邻 舍 中 间 诚 然 施 行 公 平 ,

Jeremiah 7:5 King James Bible
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

Jeremiah 7:5 English Revised Version
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For if.

耶利米書 7:3
萬軍之耶和華以色列的神如此說:你們改正行動作為,我就使你們在這地方仍然居住。

耶利米書 4:1,2
耶和華說:「以色列啊,你若回來歸向我,若從我眼前除掉你可憎的偶像,你就不被遷移。…

以賽亞書 1:19
你們若甘心聽從,必吃地上的美物;

if ye throughly.

士師記 5:1
那時,底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌,說:

士師記 21:12
他們在基列雅比人中,遇見了四百個未嫁的處女,就帶到迦南地的示羅營裡。

列王紀上 6:12,13
「論到你所建的這殿,你若遵行我的律例,謹守我的典章,遵從我的一切誡命,我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。…

以賽亞書 16:3
「求你獻謀略,行公平,使你的影子在午間如黑夜,隱藏被趕散的人,不可顯露逃民。

以西結書 18:8,17
未曾向借錢的弟兄取利,也未曾向借糧的弟兄多要,縮手不做罪孽,在兩人之間按至理判斷,…

鏈接 (Links)
耶利米書 7:5 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 7:5 多種語言 (Multilingual)Jeremías 7:5 西班牙人 (Spanish)Jérémie 7:5 法國人 (French)Jeremia 7:5 德語 (German)耶利米書 7:5 中國語文 (Chinese)Jeremiah 7:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸猶大悔罪免擄至異邦
4你們不要倚靠虛謊的話說:「這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿。」 5你們若實在改正行動作為,在人和鄰舍中間誠然施行公平, 6不欺壓寄居的和孤兒寡婦,在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己,…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:17
你們彼此不可虧負,只要敬畏你們的神,因為我是耶和華你們的神。

列王紀上 6:12
「論到你所建的這殿,你若遵行我的律例,謹守我的典章,遵從我的一切誡命,我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。

以賽亞書 1:19
你們若甘心聽從,必吃地上的美物;

耶利米書 4:1
耶和華說:「以色列啊,你若回來歸向我,若從我眼前除掉你可憎的偶像,你就不被遷移。

耶利米書 4:2
你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓,列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。」

耶利米書 7:3
萬軍之耶和華以色列的神如此說:你們改正行動作為,我就使你們在這地方仍然居住。

耶利米書 21:12
大衛家啊,耶和華如此說:你們每早晨要施行公平,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,恐怕我的憤怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。

耶利米書 22:3
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 22:15
難道你做王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎?你的父親豈不是也吃也喝,也施行公平和公義嗎?那時他得了福樂。

耶利米書 26:13
現在要改正你們的行動作為,聽從耶和華你們神的話,他就必後悔,不將所說的災禍降於你們。

撒迦利亞書 7:7
當耶路撒冷和四圍的城邑有居民,正興盛,南地高原有人居住的時候,耶和華藉從前的先知所宣告的話,你們不當聽嗎?」

耶利米書 7:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)