現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於我，那跟從你做牧人的職分，我並沒有急忙離棄，也沒有想那災殃的日子，這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于我，那跟从你做牧人的职分，我并没有急忙离弃，也没有想那灾殃的日子，这是你知道的。我口中所出的言语都在你面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於我，我沒有急忙離棄那跟從你作牧人的職分（「我沒有急忙離棄那跟從你作牧人的職分」有古譯本作「我沒有催逼你降災禍」），也沒有想望災難的日子，這是你知道的；我嘴裡所出的話都在你面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於我，我没有急忙离弃那跟从你作牧人的职分（「我没有急忙离弃那跟从你作牧人的职分」有古译本作「我没有催逼你降灾祸」），也没有想望灾难的日子，这是你知道的；我嘴里所出的话都在你面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 我 ， 那 跟 從 你 作 牧 人 的 職 分 ， 我 並 沒 有 急 忙 離 棄 ， 也 沒 有 想 那 災 殃 的 日 子 ； 這 是 你 知 道 的 。 我 口 中 所 出 的 言 語 都 在 你 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 我 ， 那 跟 从 你 作 牧 人 的 职 分 ， 我 并 没 有 急 忙 离 弃 ， 也 没 有 想 那 灾 殃 的 日 子 ； 这 是 你 知 道 的 。 我 口 中 所 出 的 言 语 都 在 你 面 前 。

Jeremiah 17:16 King James Bible
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

Jeremiah 17:16 English Revised Version
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.