現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若說我不再提耶和華，也不再奉他的名講論，我便心裡覺得似乎有燒著的火閉塞在我骨中，我就含忍不住不能自禁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若说我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中，我就含忍不住不能自禁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我說：「我不再提起他，也不再奉他的名說話」，他的話就像火在我心中焚燒，被困在我的骨裡；我不能再抑制，實在不能了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我说：「我不再提起他，也不再奉他的名说话」，他的话就像火在我心中焚烧，被困在我的骨里；我不能再抑制，实在不能了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 說 ： 我 不 再 提 耶 和 華 ， 也 不 再 奉 他 的 名 講 論 ， 我 便 心 裡 覺 得 似 乎 有 燒 著 的 火 閉 塞 在 我 骨 中 ， 我 就 含 忍 不 住 ， 不 能 自 禁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 说 ： 我 不 再 提 耶 和 华 ， 也 不 再 奉 他 的 名 讲 论 ， 我 便 心 里 觉 得 似 乎 有 烧 着 的 火 闭 塞 在 我 骨 中 ， 我 就 含 忍 不 住 ， 不 能 自 禁 。

Jeremiah 20:9 King James Bible
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

Jeremiah 20:9 English Revised Version
And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in mine heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain.