平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華就後悔說：「這災可以免了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华就后悔说：“这灾可以免了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對這事改變心意，耶和華說：「這事不會發生。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对这事改变心意，耶和华说：「这事不会发生。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 就 後 悔 ， 說 ： 這 災 可 以 免 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 就 後 悔 ， 说 ： 这 灾 可 以 免 了 。 Amos 7:3 King James Bible The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD. Amos 7:3 English Revised Version The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 阿摩司書 7:6 申命記 32:36 歷代志上 21:15 詩篇 106:45 何西阿書 11:8 約珥書 2:14 約拿書 3:10 雅各書 5:16 鏈接 (Links) 阿摩司書 7:3 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 7:3 多種語言 (Multilingual) • Amós 7:3 西班牙人 (Spanish) • Amos 7:3 法國人 (French) • Amos 7:3 德語 (German) • 阿摩司書 7:3 中國語文 (Chinese) • Amos 7:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主欲降蝗災火災阿摩司禱求赦免 …2蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」 3耶和華就後悔說：「這災可以免了。」 4主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 6:7 耶和華說：「我要將所造的人和走獸並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。」 申命記 32:36 耶和華見他百姓毫無能力，無論困住的、自由的都沒有剩下，就必為他們申冤，為他的僕人後悔。 詩篇 90:13 耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。 耶利米書 26:19 猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢？希西家豈不是敬畏耶和華，懇求他的恩嗎？耶和華就後悔，不把自己所說的災禍降於他們。若治死這人，我們就做了大惡，自害己命！」 耶利米書 42:10 你們若仍住在這地，我就建立你們必不拆毀，栽植你們並不拔出，因我為降於你們的災禍後悔了。 何西阿書 11:8 「以法蓮哪，我怎能捨棄你？以色列啊，我怎能棄絕你？我怎能使你如押瑪？怎能使你如洗扁？我回心轉意，我的憐愛大大發動。 約珥書 2:13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神，因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 阿摩司書 5:15 要惡惡好善，在城門口秉公行義，或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。 阿摩司書 7:6 耶和華就後悔說：「這災也可免了。」 約拿書 3:10 於是神察看他們的行為，見他們離開惡道，他就後悔，不把所說的災禍降於他們了。 |
    |