平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧,你們必因所選擇的園子蒙羞。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧,你们必因所选择的园子蒙羞。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們必因你們所喜愛的橡樹抱愧,必因你們所選擇的園子蒙羞。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们必因你们所喜爱的橡树抱愧,必因你们所选择的园子蒙羞。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 等 人 必 因 你 們 所 喜 愛 的 橡 樹 抱 愧 ; 你 們 必 因 所 選 擇 的 園 子 蒙 羞 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 等 人 必 因 你 们 所 喜 爱 的 橡 树 抱 愧 ; 你 们 必 因 所 选 择 的 园 子 蒙 羞 。 Isaiah 1:29 King James Bible For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. Isaiah 1:29 English Revised Version For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ashamed 以賽亞書 30:22 以賽亞書 31:7 以賽亞書 45:16 以西結書 16:63 以西結書 36:31 何西阿書 14:3,8 羅馬書 6:21 the oaks 以賽亞書 57:5 以西結書 6:13 何西阿書 4:13 the gardens 以賽亞書 65:3 以賽亞書 66:17 耶利米書 2:20 耶利米書 3:6 鏈接 (Links) 以賽亞書 1:29 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 1:29 多種語言 (Multilingual) • Isaías 1:29 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 1:29 法國人 (French) • Jesaja 1:29 德語 (German) • 以賽亞書 1:29 中國語文 (Chinese) • Isaiah 1:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 42:17 倚靠雕刻的偶像,對鑄造的偶像說『你是我們的神』,這等人要退後,全然蒙羞。 以賽亞書 57:5 你們在橡樹中間,在各青翠樹下慾火攻心,在山谷間,在石穴下殺了兒女。 以賽亞書 65:3 這百姓時常當面惹我發怒,在園中獻祭,在壇上燒香; 以賽亞書 66:17 那些分別為聖潔淨自己的,進入園內跟在其中一個人的後頭,吃豬肉和倉鼠並可憎之物,他們必一同滅絕。」這是耶和華說的。 何西阿書 4:13 在各山頂,各高岡的橡樹、楊樹、栗樹之下獻祭燒香,因為樹影美好。所以,你們的女兒淫亂,你們的新婦行淫。 |