羅馬書 11:5 如今也是這樣,照著揀選的恩典,還有所留的餘數。
羅馬書 11:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
照樣,在現今的時刻也有剩餘的少數,就是藉著恩典蒙揀選的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
照样,在现今的时刻也有剩余的少数,就是藉着恩典蒙拣选的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今也是這樣,照著揀選的恩典,還有所留的餘數。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今也是这样,照着拣选的恩典,还有所留的余数。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,現在也是這樣,按著恩典的揀選,還有剩下的餘數。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,现在也是这样,按着恩典的拣选,还有剩下的余数。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 也 是 這 樣 , 照 著 揀 選 的 恩 典 , 還 有 所 留 的 餘 數 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 也 是 这 样 , 照 着 拣 选 的 恩 典 , 还 有 所 留 的 馀 数 。

Romans 11:5 King James Bible
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Romans 11:5 English Revised Version
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

at this present.

羅馬書 11:6,7
既是出於恩典,就不在乎行為;不然,恩典就不是恩典了。…

See

羅馬書 9:27
以賽亞指著以色列人喊著說:「以色列人雖多如海沙,得救的不過是剩下的餘數。

election of grace.

羅馬書 11:28
就著福音說,他們為你們的緣故是仇敵;就著揀選說,他們為列祖的緣故是蒙愛的。

羅馬書 9:11
雙子還沒有生下來,善惡還沒有做出來——只因要顯明神揀選人的旨意,不在乎人的行為,乃在乎召人的主——

以弗所書 1:5,6
又因愛我們,就按著自己意旨所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分,…

鏈接 (Links)
羅馬書 11:5 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 11:5 多種語言 (Multilingual)Romanos 11:5 西班牙人 (Spanish)Romains 11:5 法國人 (French)Roemer 11:5 德語 (German)羅馬書 11:5 中國語文 (Chinese)Romans 11:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人不全被棄
4神的回話是怎麼說的呢?他說:「我為自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的。」 5如今也是這樣,照著揀選的恩典,還有所留的餘數。 6既是出於恩典,就不在乎行為;不然,恩典就不是恩典了。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 19:4
或者耶和華你的神聽見拉伯沙基的一切話,就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話,耶和華你的神聽見這話就發斥責。故此,求你為餘剩的民揚聲禱告。」

以賽亞書 4:3
主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的汙穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時,剩在錫安留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷在生命冊上記名的,必稱為聖。

羅馬書 9:27
以賽亞指著以色列人喊著說:「以色列人雖多如海沙,得救的不過是剩下的餘數。

羅馬書 11:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)