平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們到了城中,尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了,拋在坑中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们到了城中,尼探雅的儿子以实玛利和同着他的人就将他们杀了,抛在坑中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們到了城中,尼探雅的兒子以實瑪利和與他一起的人,就把他們殺了,扔在坑裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们到了城中,尼探雅的儿子以实玛利和与他一起的人,就把他们杀了,扔在坑里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 到 了 城 中 , 尼 探 雅 的 兒 子 以 實 瑪 利 和 同 著 他 的 人 就 將 他 們 殺 了 , 拋 在 坑 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 到 了 城 中 , 尼 探 雅 的 儿 子 以 实 玛 利 和 同 着 他 的 人 就 将 他 们 杀 了 , 抛 在 坑 中 。 Jeremiah 41:7 King James Bible And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him. Jeremiah 41:7 English Revised Version And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) slew. 列王紀上 15:28,29 列王紀上 16:10-12 列王紀下 11:1,2 列王紀下 15:25 詩篇 55:23 箴言 1:16 以賽亞書 59:7 以西結書 22:27 以西結書 33:24-26 羅馬書 3:15 鏈接 (Links) 耶利米書 41:7 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 41:7 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 41:7 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 41:7 法國人 (French) • Jeremia 41:7 德語 (German) • 耶利米書 41:7 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 41:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以實瑪利殺基大利 …6尼探雅的兒子以實瑪利出米斯巴迎接他們,隨走隨哭,遇見了他們,就對他們說:「你們可以來見亞希甘的兒子基大利。」 7他們到了城中,尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了,拋在坑中。 8只是他們中間有十個人對以實瑪利說:「不要殺我們,因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手,沒有將他們殺在弟兄中間。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 55:23 神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。 以賽亞書 14:19 唯獨你被拋棄,不得入你的墳墓,好像可憎的枝子,以被殺的人為衣,就是被刀刺透,墜落坑中石頭那裡的。你又像被踐踏的屍首一樣。 以賽亞書 59:7 他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。 以西結書 22:27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。 以西結書 33:24 「人子啊,住在以色列荒廢之地的人說:『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業,我們人數眾多,這地更是給我們為業的。』 以西結書 33:26 你們倚仗自己的刀劍行可憎的事,人人玷汙鄰舍的妻,你們還能得這地為業嗎?』 |