箴言 6:18 圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,
箴言 6:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
圖謀惡事的心、快跑行惡的腳、

圣经新译本 (CNV Simplified)
图谋恶事的心、快跑行恶的脚、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
圖 謀 惡 計 的 心 , 飛 跑 行 惡 的 腳 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
图 谋 恶 计 的 心 , 飞 跑 行 恶 的 脚 ,

Proverbs 6:18 King James Bible
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

Proverbs 6:18 English Revised Version
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heart

箴言 24:8
設計作惡的,必稱為奸人。

創世記 6:5
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

彌迦書 2:1
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。

撒迦利亞書 8:17
誰都不可心裡謀害鄰舍,也不可喜愛起假誓,因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

feet

箴言 1:16
因為他們的腳奔跑行惡,他們急速流人的血。

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

羅馬書 3:15
殺人流血,他們的腳飛跑;

鏈接 (Links)
箴言 6:18 雙語聖經 (Interlinear)箴言 6:18 多種語言 (Multilingual)Proverbios 6:18 西班牙人 (Spanish)Proverbes 6:18 法國人 (French)Sprueche 6:18 德語 (German)箴言 6:18 中國語文 (Chinese)Proverbs 6:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為惡必受報
17就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手, 18圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳, 19吐謊言的假見證,並弟兄中布散分爭的人。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:15
殺人流血,他們的腳飛跑;

創世記 6:5
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。

箴言 1:16
因為他們的腳奔跑行惡,他們急速流人的血。

箴言 24:2
因為他們的心圖謀強暴,他們的口談論奸惡。

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

箴言 6:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)