箴言 1:16 因為他們的腳奔跑行惡，他們急速流人的血。

◄ 箴言 1:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們的腳奔跑行惡，他們急速流人的血。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们的脚奔跑行恶，他们急速流人的血。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們的腳奔向邪惡，他們急於流人的血。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们的脚奔向邪恶，他们急於流人的血。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為，他們的腳奔跑行惡；他們急速流人的血，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为，他们的脚奔跑行恶；他们急速流人的血，

Proverbs 1:16 King James Bible
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Proverbs 1:16 English Revised Version
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 4:16
這等人若不行惡，不得睡覺；不使人跌倒，睡臥不安。

箴言 6:18
圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡，他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。

羅馬書 3:5
我且照著人的常話說，我們的不義若顯出神的義來，我們可以怎麼說呢？神降怒是他不義嗎？

鏈接 (Links)

箴言 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 1:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 1:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 1:16 法國人 (French) • Sprueche 1:16 德語 (German) • 箴言 1:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 1:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勿從惡人之誘
…15我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。 16因為他們的腳奔跑行惡，他們急速流人的血。 17好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避，…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 19:10
掃羅用槍想要刺透大衛，釘在牆上。他卻躲開，掃羅的槍刺入牆內。當夜大衛逃走，躲避了。

箴言 1:17
好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避，

箴言 6:17
就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，

x16559箴言 12:6
惡人的言論是埋伏流人的血，正直人的口必拯救人。

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡，他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。