以西結書 22:6 『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。
以西結書 22:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘看哪,以色列的首领各逞其能,在你中间流人之血。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪!以色列的領袖們恃著自己的能力,在你裡面流人的血。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪!以色列的领袖们恃着自己的能力,在你里面流人的血。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 , 以 色 列 的 首 領 各 逞 其 能 , 在 你 中 間 流 人 之 血 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 , 以 色 列 的 首 领 各 逞 其 能 , 在 你 中 间 流 人 之 血 。

Ezekiel 22:6 King James Bible
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Ezekiel 22:6 English Revised Version
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the princes

以西結書 22:27
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。

尼希米記 9:34
我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

耶利米書 2:26,27
「賊被捉拿,怎樣羞愧,以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知也都照樣羞愧。…

耶利米書 5:5
我要去見尊大的人,對他們說話,因為他們曉得耶和華的作為和他們神的法則。」哪知,這些人齊心將軛折斷,掙開繩索。

耶利米書 32:32
是因以色列人和猶大人一切的邪惡,就是他們和他們的君王、首領、祭司、先知,並猶大的眾人以及耶路撒冷的居民所行的,惹我發怒。

但以理書 9:8
主啊,我們和我們的君王、首領、列祖因得罪了你,就都臉上蒙羞。

彌迦書 3:1-3,9-11
我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎?…

撒迦利亞書 3:3
約書亞穿著汙穢的衣服,站在使者面前。

power [heb] arm

彌迦書 2:1
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。

鏈接 (Links)
以西結書 22:6 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 22:6 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 22:6 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 22:6 法國人 (French)Hesekiel 22:6 德語 (German)以西結書 22:6 中國語文 (Chinese)Ezekiel 22:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歷述耶路撒冷之罪
5你這名臭、多亂的城啊,那些離你近、離你遠的都必譏誚你。 6『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。 7在你中間有輕慢父母的,有欺壓寄居的,有虧負孤兒寡婦的。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以西結書 21:12
人子啊,你要呼喊、哀號,因為這刀臨到我的百姓和以色列一切的首領。他們和我的百姓都交在刀下,所以你要拍腿嘆息。

以西結書 22:3
你要說:『主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到;又做偶像玷汙自己,陷害自己。

以西結書 22:27
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物,殺人流血,傷害人命,要得不義之財。

以西結書 22:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)