以賽亞書 43:26 你要提醒我,你我可以一同辯論;你可以將你的理陳明,自顯為義。
以賽亞書 43:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要提醒我,你我可以一同辯論;你可以將你的理陳明,自顯為義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要提醒我,你我可以一同辩论;你可以将你的理陈明,自显为义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你可以提醒我,我們可以一起辯論;你儘管細說案情,好使你自顯為義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你可以提醒我,我们可以一起辩论;你尽管细说案情,好使你自显为义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 提 醒 我 , 你 我 可 以 一 同 辯 論 ; 你 可 以 將 你 的 理 陳 明 , 自 顯 為 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 提 醒 我 , 你 我 可 以 一 同 辩 论 ; 你 可 以 将 你 的 理 陈 明 , 自 显 为 义 。

Isaiah 43:26 King James Bible
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Isaiah 43:26 English Revised Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

put

以賽亞書 1:18
耶和華說:「你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。

創世記 32:12
你曾說:『我必定厚待你,使你的後裔如同海邊的沙,多得不可勝數。』」

約伯記 16:21
願人得與神辯白,如同人與朋友辯白一樣!

約伯記 23:3-6
唯願我能知道在哪裡可以尋見神,能到他的臺前,…

約伯記 40:4,5
「我是卑賤的,我用什麼回答你呢?只好用手摀口。…

詩篇 141:2
願我的禱告如香陳列在你面前,願我舉手祈求,如獻晚祭。

耶利米書 2:21-35
然而我栽你是上等的葡萄樹,全然是真種子,你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢?…

以西結書 36:37
『主耶和華如此說:我要加增以色列家的人數,多如羊群。他們必為這事向我求問,我要給他們成就。

羅馬書 11:35
誰是先給了他,使他後來償還呢?」

declare

以賽亞書 43:9
任憑萬國聚集,任憑眾民會合,其中誰能將此聲明,並將先前的事說給我們聽呢?他們可以帶出見證來,自顯為是,或者他們聽見,便說這是真的。」

約伯記 40:7,8
「你要如勇士束腰,我問你,你可以指示我。…

路加福音 10:29
那人要顯明自己有理,就對耶穌說:「誰是我的鄰舍呢?」

路加福音 16:15
耶穌對他們說:「你們是在人面前自稱為義的,你們的心,神卻知道。因為人所尊貴的,是神看為可憎惡的。

路加福音 18:9-14
耶穌向那些仗著自己是義人藐視別人的,設一個比喻,…

羅馬書 8:33
誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。

羅馬書 10:3
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。

鏈接 (Links)
以賽亞書 43:26 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 43:26 多種語言 (Multilingual)Isaías 43:26 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 43:26 法國人 (French)Jesaja 43:26 德語 (German)以賽亞書 43:26 中國語文 (Chinese)Isaiah 43:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
赦罪之恩
25「唯有我,為自己的緣故,塗抹你的過犯,我也不記念你的罪惡。 26你要提醒我,你我可以一同辯論;你可以將你的理陳明,自顯為義。 27你的始祖犯罪,你的師傅違背我。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 74:22
神啊,求你起來為自己申訴,要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

以賽亞書 1:18
耶和華說:「你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。

以賽亞書 41:1
「眾海島啊,當在我面前靜默!眾民當重新得力,都要近前來才可以說話,我們可以彼此辯論。

以賽亞書 43:9
任憑萬國聚集,任憑眾民會合,其中誰能將此聲明,並將先前的事說給我們聽呢?他們可以帶出見證來,自顯為是,或者他們聽見,便說這是真的。」

以賽亞書 50:8
稱我為義的與我相近。誰與我爭論?可以與我一同站立!誰與我作對?可以就近我來!

以賽亞書 43:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)