平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 稱我為義的與我相近。誰與我爭論？可以與我一同站立！誰與我作對？可以就近我來！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 称我为义的与我相近。谁与我争论？可以与我一同站立！谁与我作对？可以就近我来！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那稱我為義的，與我相近；誰與我爭訟呢？讓我們一同站起來吧！誰是指控我的？讓他就近我來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那称我为义的，与我相近；谁与我争讼呢？让我们一同站起来吧！谁是指控我的？让他就近我来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 稱 我 為 義 的 與 我 相 近 ； 誰 與 我 爭 論 ， 可 以 與 我 一 同 站 立 ； 誰 與 我 作 對 ， 可 以 就 近 我 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 称 我 为 义 的 与 我 相 近 ； 谁 与 我 争 论 ， 可 以 与 我 一 同 站 立 ； 谁 与 我 作 对 ， 可 以 就 近 我 来 。 Isaiah 50:8 King James Bible He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me. Isaiah 50:8 English Revised Version He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) near that 羅馬書 8:32-34 提摩太前書 3:16 let us 以賽亞書 41:1,21 出埃及記 22:9 申命記 19:17 約伯記 23:3-7 馬太福音 5:25 mine adversary. 撒迦利亞書 3:1 啟示錄 12:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 50:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 50:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 50:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 50:8 法國人 (French) • Jesaja 50:8 德語 (German) • 以賽亞書 50:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 50:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 知主佑助心志益堅 …7「主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石，我也知道我必不致蒙羞。 8稱我為義的與我相近。誰與我爭論？可以與我一同站立！誰與我作對？可以就近我來！ 9主耶和華要幫助我，誰能定我有罪呢？他們都像衣服漸漸舊了，為蛀蟲所咬。」… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 8:33 誰能控告神所揀選的人呢？有神稱他們為義了。 羅馬書 8:34 誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊，也替我們祈求。 約伯記 13:19 有誰與我爭論，我就情願緘默不言，氣絕而亡。 詩篇 119:151 耶和華啊，你與我相近，你一切的命令盡都真實。 以賽亞書 1:18 耶和華說：「你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。 以賽亞書 41:1 「眾海島啊，當在我面前靜默！眾民當重新得力，都要近前來才可以說話，我們可以彼此辯論。 以賽亞書 43:26 你要提醒我，你我可以一同辯論；你可以將你的理陳明，自顯為義。 以賽亞書 45:25 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。』」 以賽亞書 54:17 凡為攻擊你造成的器械，必不利用；凡在審判時興起用舌攻擊你的，你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業，是他們從我所得的義。」這是耶和華說的。 |
    |