以賽亞書 1:20 若不聽從,反倒悖逆,必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。
以賽亞書 1:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若不聽從,反倒悖逆,必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若不听从,反倒悖逆,必被刀剑吞灭。”这是耶和华亲口说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們若不聽從,反而悖逆,就必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们若不听从,反而悖逆,就必被刀剑吞灭。」这是耶和华亲口说的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 不 聽 從 , 反 倒 悖 逆 , 必 被 刀 劍 吞 滅 。 這 是 耶 和 華 親 口 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 不 听 从 , 反 倒 悖 逆 , 必 被 刀 剑 吞 灭 。 这 是 耶 和 华 亲 口 说 的 。

Isaiah 1:20 King James Bible
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Isaiah 1:20 English Revised Version
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

if ye refuse

以賽亞書 3:11
惡人有禍了!他必遭災難,因為要照自己手所行的受報應。

撒母耳記上 12:25
你們若仍然作惡,你們和你們的王必一同滅亡。」

歷代志下 36:14-16
眾祭司長和百姓也大大犯罪,效法外邦人一切可憎的事,汙穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。…

希伯來書 2:1-3
所以,我們當越發鄭重所聽見的道理,恐怕我們隨流失去。…

for the mouth

以賽亞書 40:5
耶和華的榮耀必然顯現,凡有血氣的必一同看見,因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 58:14
你就以耶和華為樂,耶和華要使你乘駕地的高處,又以你祖雅各的產業養育你。」這是耶和華親口說的。

利未記 26:33
我要把你們散在列邦中,我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場,你們的城邑要變為荒涼。

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

撒母耳記上 15:29
以色列的大能者必不至說謊,也不至後悔。因為他迥非世人,決不後悔。」

提多書 1:2
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,

鏈接 (Links)
以賽亞書 1:20 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 1:20 多種語言 (Multilingual)Isaías 1:20 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 1:20 法國人 (French)Jesaja 1:20 德語 (German)以賽亞書 1:20 中國語文 (Chinese)Isaiah 1:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
悔改則降之以福否則必加之以禍
19你們若甘心聽從,必吃地上的美物; 20若不聽從,反倒悖逆,必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。
交叉引用 (Cross Ref)
提多書 1:2
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,

撒母耳記上 12:15
倘若不聽從耶和華的話,違背他的命令,耶和華的手必攻擊你們,像從前攻擊你們列祖一樣。

撒母耳記上 12:25
你們若仍然作惡,你們和你們的王必一同滅亡。」

以賽亞書 3:25
你的男丁必倒在刀下,你的勇士必死在陣上。

以賽亞書 8:6
「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水,喜悅利汛和利瑪利的兒子,

以賽亞書 34:16
你們要查考、宣讀耶和華的書,這都無一缺少,無一沒有伴偶。因為我的口已經吩咐,他的靈將他們聚集。

以賽亞書 40:5
耶和華的榮耀必然顯現,凡有血氣的必一同看見,因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 58:14
你就以耶和華為樂,耶和華要使你乘駕地的高處,又以你祖雅各的產業養育你。」這是耶和華親口說的。

以賽亞書 65:12
我要命定你們歸在刀下,都必屈身被殺。因為我呼喚,你們沒有答應,我說話,你們沒有聽從,反倒行我眼中看為惡的,揀選我所不喜悅的。」

耶利米書 4:17
他們周圍攻擊耶路撒冷好像看守田園的,因為她背叛了我。這是耶和華說的。

耶利米書 17:27
你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日擔擔子進入耶路撒冷的各門,我必在各門中點火,這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿,不能熄滅。』」

耶利米書 21:8
「你要對這百姓說:『耶和華如此說:看哪,我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

耶利米書 26:4
你要對他們說:『耶和華如此說:你們若不聽從我,不遵行我設立在你們面前的律法,

耶利米書 46:14
「你們要傳揚在埃及,宣告在密奪,報告在挪弗、答比匿,說:『要站起出隊,自做準備,因為刀劍在你四圍施行吞滅的事。』

彌迦書 4:4
人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下,無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。

以賽亞書 1:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)