平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也以誠實聘你歸我,你就必認識我耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也以诚实聘你归我,你就必认识我耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必以信實聘你歸我;這樣,你就必認識耶和華。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必以信实聘你归我;这样,你就必认识耶和华。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 以 誠 實 聘 你 歸 我 , 你 就 必 認 識 我 ─ 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 以 诚 实 聘 你 归 我 , 你 就 必 认 识 我 ─ 耶 和 华 。 Hosea 2:20 King James Bible I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. Hosea 2:20 English Revised Version I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and. 耶利米書 9:24 耶利米書 24:7 耶利米書 31:33,34 以西結書 38:23 馬太福音 11:27 路加福音 10:22 約翰福音 8:55 約翰福音 17:3 哥林多後書 4:6 腓立比書 3:8 歌羅西書 1:10 提摩太後書 1:12 希伯來書 8:11 約翰一書 4:6 約翰一書 5:20 鏈接 (Links) 何西阿書 2:20 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 2:20 多種語言 (Multilingual) • Oseas 2:20 西班牙人 (Spanish) • Osée 2:20 法國人 (French) • Hosea 2:20 德語 (German) • 何西阿書 2:20 中國語文 (Chinese) • Hosea 2:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 62:4 你必不再稱為「撇棄的」,你的地也不再稱為「荒涼的」,你卻要稱為「我所喜悅的」,你的地也必稱為「有夫之婦」,因為耶和華喜悅你,你的地也必歸他。 耶利米書 31:33 耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。 耶利米書 31:34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說『你該認識耶和華』,因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽,不再記念他們的罪惡。」這是耶和華說的。 耶利米書 32:41 我必歡喜施恩於他們,要盡心、盡意,誠誠實實將他們栽於此地。 以西結書 16:8 我從你旁邊經過,看見你的時候正動愛情,便用衣襟搭在你身上,遮蓋你的赤體。又向你起誓,與你結盟,你就歸於我。這是主耶和華說的。 何西阿書 6:6 我喜愛良善,不喜愛祭祀;喜愛認識神,勝於燔祭。 何西阿書 13:4 「自從你出埃及地以來,我就是耶和華你的神。在我以外,你不可認識別神,除我以外並沒有救主。 |