平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当挪亚六百岁，二月十七日那一天，大渊的泉源都裂开了，天上的窗户也敞开了， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 挪亞六百歲那一年，二月十七日那一天，所有大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶都敞開了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 挪亚六百岁那一年，二月十七日那一天，所有大渊的泉源都裂开了，天上的窗户都敞开了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 挪 亞 六 百 歲 ， 二 月 十 七 日 那 一 天 ， 大 淵 的 泉 源 都 裂 開 了 ， 天 上 的 窗 戶 也 敞 開 了 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 挪 亚 六 百 岁 ， 二 月 十 七 日 那 一 天 ， 大 渊 的 泉 源 都 裂 开 了 ， 天 上 的 窗 户 也 敞 开 了 Genesis 7:11 King James Bible In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Genesis 7:11 English Revised Version In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) second month. all. 創世記 1:7 創世記 6:17 創世記 8:2 約伯記 28:4 約伯記 38:8-11 詩篇 33:7 詩篇 74:15 箴言 8:28,29 以賽亞書 24:19 耶利米書 5:22 耶利米書 51:16 以西結書 26:19 阿摩司書 9:5,6 馬太福音 24:38 帖撒羅尼迦前書 5:3 windows. 創世記 1:7 創世記 8:2 列王紀下 7:2,19 詩篇 78:23,24 瑪拉基書 3:10 鏈接 (Links) 創世記 7:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 7:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 7:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 7:11 法國人 (French) • 1 Mose 7:11 德語 (German) • 創世記 7:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 7:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 彼得後書 3:6 故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。 創世記 7:6 當洪水氾濫在地上的時候，挪亞整六百歲。 創世記 8:2 淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。 列王紀下 7:2 有一個攙扶王的軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事！」以利沙說：「你必親眼看見，卻不得吃。」 約伯記 12:15 他把水留住，水便枯乾；他再發出水來，水就翻地。 約伯記 38:16 「你曾進到海源，或在深淵的隱密處行走嗎？ 詩篇 78:23 他卻吩咐天空，又敞開天上的門， 箴言 3:20 以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。 以賽亞書 24:18 躲避恐懼聲音的必墜入陷坑，從陷坑上來的必被網羅纏住，因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。 |
    |