現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人住在埃及的歌珊地，他們在那裡置了產業，並且生育甚多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人住在埃及的歌珊地，他们在那里置了产业，并且生育甚多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人住在埃及國的歌珊地，他們在那裡置業繁衍，人數非常眾多。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 住 在 埃 及 的 歌 珊 地 。 他 們 在 那 裡 置 了 產 業 ， 並 且 生 育 甚 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 住 在 埃 及 的 歌 珊 地 。 他 们 在 那 里 置 了 产 业 ， 并 且 生 育 甚 多 。

Genesis 47:27 King James Bible
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

Genesis 47:27 English Revised Version
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.