詩篇 107:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又賜福給他們,叫他們生養眾多,也不叫他們的牲畜減少。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又赐福给他们,叫他们生养众多,也不叫他们的牲畜减少。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又賜福給他們,使他們人口眾多,也沒有使他們的牲畜減少。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又赐福给他们,使他们人口众多,也没有使他们的牲畜减少。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 又 賜 福 給 他 們 , 叫 他 們 生 養 眾 多 , 也 不 叫 他 們 的 牲 畜 減 少 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 又 赐 福 给 他 们 , 叫 他 们 生 养 众 多 , 也 不 叫 他 们 的 牲 畜 减 少 。

Psalm 107:38 King James Bible
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

Psalm 107:38 English Revised Version
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he blesseth

詩篇 128:1-6
上行之詩。…

創世記 1:28
神就賜福給他們,又對他們說:「要生養眾多,遍滿地面,治理這地,也要管理海裡的魚、空中的鳥和地上各樣行動的活物。」

創世記 9:1
神賜福給挪亞和他的兒子,對他們說:「你們要生養眾多,遍滿了地。

創世記 12:2
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。

創世記 17:16,20
我必賜福給她,也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她,她也要做多國之母,必有百姓的君王從她而出。」…

出埃及記 1:7
以色列人生養眾多,並且繁茂,極其強盛,滿了那地。

申命記 28:4,11
你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。…

申命記 30:9

耶利米書 30:19
必有感謝和歡樂的聲音從其中發出。我要使他們增多,不致減少;使他們尊榮,不致卑微。

以西結書 37:26
並且我要與他們立平安的約,作為永約。我也要將他們安置在本地,使他們的人數增多,又在他們中間設立我的聖所,直到永遠。

suffereth

詩篇 144:13,14
我們的倉盈滿,能出各樣的糧食,我們的羊在田間孳生千萬。…

創世記 30:43
於是雅各極其發達,得了許多的羊群、僕婢、駱駝和驢。

創世記 31:9
這樣,神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。

出埃及記 9:3-7
耶和華的手加在你田間的牲畜上,就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上,必有重重的瘟疫。…

出埃及記 12:38
又有許多閒雜人,並有羊群牛群,和他們一同上去。

申命記 7:14
你必蒙福勝過萬民。你們的男女沒有不能生養的,牲畜也沒有不能生育的。

箴言 10:22
耶和華所賜的福使人富足,並不加上憂慮。

鏈接 (Links)
詩篇 107:38 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 107:38 多種語言 (Multilingual)Salmos 107:38 西班牙人 (Spanish)Psaume 107:38 法國人 (French)Psalm 107:38 德語 (German)詩篇 107:38 中國語文 (Chinese)Psalm 107:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
航海者無危
37又種田地,栽葡萄園,得享所出的土產。 38他又賜福給他們,叫他們生養眾多,也不叫他們的牲畜減少。 39他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:2
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。

創世記 17:20
至於以實瑪利,我也應允你,我必賜福給他,使他昌盛,極其繁多。他必生十二個族長,我也要使他成為大國。

出埃及記 1:7
以色列人生養眾多,並且繁茂,極其強盛,滿了那地。

申命記 1:10
耶和華你們的神使你們多起來,看哪,你們今日像天上的星那樣多!

申命記 7:14
你必蒙福勝過萬民。你們的男女沒有不能生養的,牲畜也沒有不能生育的。

詩篇 107:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)